น่าอาย
nâa-aai [ណា-អាយ]- adjective គួរឱ្យខ្មាសគេshameful; embarrassingทำตัวน่าอายมาก
ធ្វើខ្លួនគួរឱ្យខ្មាសគេណាស់
Acting in such an embarrassing way.
Syllables: น่า (nâa, falling) + อาย (aai, mid)
មានន័យថា «គួរឱ្យខ្មាសគេ» ឬ «អាម៉ាស់»។ ប្រើពេលធ្វើរឿងខុសឆ្គង ឬជួបឧប្បត្តិហេតុដែលនាំឱ្យអៀនខ្មាសអ្នកដទៃ។ កុំច្រឡំពាក្យ «อาย» (ខ្មាសគេ) ជាមួយពាក្យ «เกรงใจ» (ក្រែងចិត្ត)។
Means 'shameful', 'embarrassing', or 'disgraceful'. Used when someone does something awkward or socially unacceptable. Do not confuse 'อาย' (shy/embarrassed) with 'เกรงใจ' (considerate).
More examples
- ทำเรื่องแบบนั้นต่อหน้าคนเยอะๆ มันน่าอายมากครับ
tam rʉ̂ang bɛ̀ɛp nán dtɔ̀ɔ-nâa kon yə́-yə́ man nâa-aai mâak kráp · ថាំ រឿង បែប ណាន តណា ខុន យ៉ឺៗ ម៉ាន់ ណាអាយ ម៉ាក ក្រាប់
ធ្វើរឿងបែបនោះនៅចំពោះមុខមនុស្សច្រើន វាគួរឱ្យខ្មាសគេខ្លាំងណាស់បាទ។
Doing something like that in front of a crowd is very embarrassing. - พูดผิดกลางที่ประชุม รู้สึกน่าอายจังค่ะ
pûut pìt glaang tîi-bprà-chum rúu-sʉ̀k nâa-aai jang kâ · ភូត ភិត ហ្ក្លាង ធីប្រៈឈុំ រូសឹក ណាអាយ ចាំង ខាក់
និយាយខុសកណ្តាលអង្គប្រជុំ មានអារម្មណ៍ថាគួរឱ្យខ្មាសគេមែនទែនចាស។
Speaking incorrectly in the middle of the meeting felt so embarrassing. - โตป่านนี้แล้วยังโกหกอีก น่าอายจริงๆ ครับ
dtoo bpàan níi lɛ́ɛo yang goo-hòk ìik nâa-aai jing-jing kráp · តូ ប៉ាន នេះ លែវ យ៉ាង ហ្គោហុក អ៊ីក ណាអាយ ជីងៗ ក្រាប់
ធំដល់ម្លឹងហើយនៅតែភូតកុហកទៀត គួរឱ្យខ្មាសគេមែនទែនបាទ។
Grown up this much and still lying; it's truly shameful.
Common phrases: เรื่องน่าอาย (rʉ̂ang nâa-aai) រឿងអាម៉ាស់/រឿងគួរឱ្យខ្មាសគេ · ขายน่าอาย (kǎai nâa-aai) លក់មុខលក់មាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นางสาว นางฟ้า นามสกุล นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย น่าอยู่ น้าสาว น้าชาย น้ำแกง น้ำมันพืช น้ำมันดีเซล น้ำมันเบนซิน น้ำมันเครื่อง น้ำยาบ้วนปาก น้ำยาฆ่าเชื้อ น้ำใจ น้ำผลไม้ น้ำปั่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.