Skip to content

น้าสาว

náa-sǎao [ណា-សាវ]
  1. noun មីង (ប្អូនស្រីម្តាយ)
    maternal aunt (younger)
    น้าสาวซื้อขนมมาฝาก
    មីងទិញនំមកផ្ញើ
    My maternal aunt bought some snacks for me.

Syllables: น้า (náa, high) + สาว (sǎao, rising)

មានន័យថា «មីង» (ប្អូនស្រីបង្កើតរបស់ម្ដាយ)។ ក្នុងភាសាថៃ បើប្អូនរបស់ម្ដាយហៅ «น้า» (ទាំងប្រុសទាំងស្រី) ឯ «น้าสาว» បញ្ជាក់ច្បាស់ថាជាស្រី។ បើប្អូនរបស់ឪពុកគេហៅ «อา» (aa) មិនមែន «น้า» ទេ។

Means maternal aunt (younger sister of one's mother). In Thai, 'น้า' is used exclusively for mother's younger siblings, whereas father's younger siblings are called 'อา'.

More examples

  • น้าสาวซื้อเสื้อผ้าตัวใหม่มาฝากผมครับ
    náa-sǎao sʉ́ʉ sʉ̂a-pâa dtua mài maa fàak pǒm kráp · ណាឆាវ ស៊ឺ សឿផា ទួ ម៉ៃ ម៉ា ហ្វាក ភុម ក្រាប់
    អ្នកមីងបានទិញខោអាវថ្មីមកផ្ញើខ្ញុំបាទ។
    My maternal aunt bought new clothes for me as a gift.
  • พรุ่งนี้หนูจะไปเยี่ยมน้าสาวที่ต่างจังหวัดค่ะ
    prûng-níi nǔu jà bpai yîam náa-sǎao tîi dtàang-jang-wàt kâ · ព្រុងនេះ នូ ចាក់ ប៉ៃ យៀម ណាឆាវ ធី ដាងចាំងវ៉ាត់ ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅលេងអ្នកមីងនៅឯខេត្តចាស។
    Tomorrow I will visit my aunt in the countryside.
  • น้าสาวทำกับข้าวอร่อยไม่แพ้คุณแม่เลยครับ
    náa-sǎao tam gàp-kâao à-rɔ̀i mâi pɛ́ɛ kun-mɛ̂ɛ ləəi kráp · ណាឆាវ ថាំ កាប់ខាវ អារ៉យ ម៉ាយ ផែ ឃុនម៉ែ ឡើយ ក្រាប់
    អ្នកមីងធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់មិនចាញ់អ្នកម្តាយឡើយបាទ។
    My aunt cooks just as deliciously as my mother.

Common phrases: ลูกพี่ลูกน้อง (lûuk-pîi-lûuk-nɔ́ɔng) បងប្អូនជីដូនមួយ · ญาติสนิท (yâat sà-nìt) សាច់ញាតិជិតដិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นางฟ้า นามสกุล นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย น่าอยู่ น่าอาย น้าชาย น้ำแกง น้ำมันพืช น้ำมันดีเซล น้ำมันเบนซิน น้ำมันเครื่อง น้ำยาบ้วนปาก น้ำยาฆ่าเชื้อ น้ำใจ น้ำผลไม้ น้ำปั่น น้ำผึ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.