น้ำแกง
nám-gɛɛng [ណាំ-កែង]- noun ទឹកសម្ល; ទឹកស៊ុបsoup broth; curry soupน้ำแกงร้อนและอร่อย
ទឹកស៊ុបក្តៅហើយឆ្ងាញ់
The soup broth is hot and delicious.
Syllables: น้ำ (nám, high) + แกง (gɛɛng, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ទឹកសម្ល ឬទឹកស៊ុបការី។ ជនជាតិថៃប្រើសំដៅលើទឹកក្នុងមុខម្ហូបប្រភេទសម្ល ឬសម្លការី។ កុំច្រឡំជាមួយ «น้ำซุป» ដែលច្រើនសំដៅលើទឹកស៊ុបថ្លាស្រាលៗ។
Refers to curry broth or soup gravy from Thai curry dishes. Unlike clear broth (น้ำซุป), this specifically denotes the spiced or flavored liquid of a curry dish.
More examples
- ขอเติมน้ำแกงหน่อยครับ
kɔ̌ɔ dtəəm nám-gɛɛng nɔ̀y kráp · ខ ស្តឺម ណាំហ្គែង ណយ ក្រាប់
សុំថែមទឹកសម្លបន្តិចបាទ។
Could I have a bit more soup/gravy, please? - น้ำแกงนี้รสชาติเข้มข้นมากค่ะ
nám-gɛɛng níi rót-châat kêm-kôn mâak kâ · ណាំហ្គែង នី រ៉ុតឆាត ខេមខុន ម៉ាក ខាក់
ទឹកសម្លនេះរសជាតិខាប់ឆ្ងាញ់ណាស់ចាស។
This curry broth is very rich and flavorful. - อย่าราดน้ำแกงเยอะเกินไปนะ
yàa râat nám-gɛɛng yə́ gəən-bpai ná · យ៉ា រ៉ាត ណាំហ្គែង យ៉ឺ ហ្គឺនប៉ៃ ណា
កុំស្រោចទឹកសម្លច្រើនពេកណា៎។
Don't pour too much curry sauce over it.
Common phrases: ตักน้ำแกง (dtàk nám-gɛɛng) ដួសទឹកសម្ល · น้ำแกงส้ม (nám-gɛɛng-sôm) ទឹកសម្លម្ជូរថៃ (ហ្គែងសូម)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย น่าอยู่ น่าอาย น้าสาว น้าชาย น้ำมันพืช น้ำมันดีเซล น้ำมันเบนซิน น้ำมันเครื่อง น้ำยาบ้วนปาก น้ำยาฆ่าเชื้อ น้ำใจ น้ำผลไม้ น้ำปั่น น้ำผึ้ง น้ำพริก น้ำจิ้ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.