Skip to content

บินเดี่ยว

bin-dìao [ប៊ិនឌៀវ]
  1. verb ធ្វើតែម្នាក់ឯង; ហោះហើរតែឯង
    to fly solo; to go solo
    นักร้องคนนี้แยกวงออกมาบินเดี่ยวแล้ว
    តារាចម្រៀងម្នាក់នេះបានបែកចេញពីក្រុមមកច្រៀងទោលហើយ
    This singer split from the group to go solo.

Syllables: บิน (bin, mid) + เดี่ยว (dìao, low)

ន័យចំគឺ «បើកយន្តហោះម្នាក់ឯង» ប៉ុន្តែន័យទូទៅគឺ «ធ្វើការងារ ឬចេញរកស៊ីតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានដៃគូ»។ ថៃចូលចិត្តប្រើជាមួយអ្នកសិល្បៈដែលបែកពីក្រុម ឬអ្នករកស៊ីដាច់ដោយឡែក។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «ចេញរកស៊ីតែឯង» ឬ «ដើរផ្លូវម្នាក់ឯង»។

Literally flying solo; idiomatically doing something on one's own, venturing out independently without partners, or a band member going solo.

More examples

  • หลังจากแยกวง เขาก็ตัดสินใจบินเดี่ยว
    lăng-jàak yɛ̂ɛk wong kăo gɔ̂ɔ dtàt-sĭn-jai bin-dìao · ឡាំង-ជាក់ យ៉ែក វង់ ខោ ក៏ Gladys-ស៊ិន-ចៃ ប៊ិន-ឌៀវ
    បន្ទាប់ពីបែកក្រុម គាត់ក៏សម្រេចចិត្តចេញច្រៀងទោលតែម្នាក់ឯង។
    After the band split up, he decided to go solo.
  • งานนี้ผมขอบินเดี่ยว ไม่ต้องมีผู้ช่วยครับ
    ngaan née pŏm kɔ̌ɔ bin-dìao mâi dtɔ̂ɔng mee pûu-chûuai kráp · ង៉ាន នី ភ៉ុម ខ ប៊ិន-ឌៀវ ម៉ៃ តង មី ភូ-ឈួយ ក្រាប់
    ការងារនេះខ្ញុំសុំធ្វើម្នាក់ឯង មិនបាច់មានជំនួយការទេ។
    For this task, I'd like to fly solo without an assistant.
  • เธอเก่งพอที่จะบินเดี่ยวในธุรกิจนี้ค่ะ
    too gèng pɔɔ tîi jà bin-dìao nai tú-rá-gìt née kâ · ធើ គែង ផ ធី ចាក់ ប៊ិន-ឌៀវ ណៃ ធុ-រ៉ៈ-គិត នី ខា
    នាងពូកែគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចេញរកស៊ីតែម្នាក់ឯងលើរបរនេះចាស។
    She is capable enough to venture out on her own in this business.

Common phrases: ออกบินเดี่ยว (ɔ̀ɔk bin-dìao) ចេញធ្វើតែម្នាក់ឯង · นักร้องบินเดี่ยว (nák-rɔ́ɔng bin-dìao) តារាចម្រៀងទោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ้า บ้าคลั่ง บ้าระห่ำ บ้างาน บ้าอำนาจ บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นท้าย บั้นปลาย บั้นเอว บิดเบี้ยว บินตรง บึกบึน บึ่ง บุกตลาด บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์ บูชา บูรณะ บูรณาการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.