Skip to content

บินตรง

bin-drong [ប៊ិនត្រង់]
  1. verb ហោះហើរត្រង់
    to fly direct; to fly nonstop
    สายการบินนี้บินตรงจากกรุงเทพฯ ไปพนมเปญ
    ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះហោះហើរត្រង់ពីបាងកកទៅភ្នំពេញ
    This airline flies direct from Bangkok to Phnom Penh.

Syllables: บิน (bin, mid) + ตรง (drong, mid)

មានន័យថា «ហោះត្រង់» ឬ «ជិះយន្តហោះផ្ទាល់ដោយមិនបាច់ប្តូរជើងហោះហើរ»។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ពេលកក់សំបុត្រយន្តហោះទៅប្រទេសក្រៅ ឬត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញ។ ងាយស្រួលចាំ ព្រោះ «บิน = ហោះ», «ตรง = ត្រង់»។

Means to fly direct/non-stop to a destination without layovers. Frequently used when booking flights or discussing travel itineraries.

More examples

  • มีเที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ ไปพนมเปญไหมครับ
    mee tîao-bin drong jàak grung-têep bpai pá-nom-bpeen măi kráp · មី ធៀវ-ប៊ិន ត្រុង ជាក់ គ្រុង-ថេប ប៉ៃ ផៈ-ណុម-ប៉ែន ម៉ាយ ក្រាប់
    តើមានជើងហោះហើរត្រង់ពីបាងកកទៅភ្នំពេញទេបាទ?
    Is there a direct flight from Bangkok to Phnom Penh?
  • ผมชอบบินตรงมากกว่า เพราะไม่เสียเวลา
    pŏm chɔ̂ɔp bin-drong mâak gwàa pɔ́ mâi sĭia wee-laa · ភ៉ុម ឆប ប៊ិន-ត្រុង ម៉ាក គ្វា ផ្រោះ ម៉ៃ សៀ វ៉េ-ឡា
    ខ្ញុំចូលចិត្តជិះយន្តហោះត្រង់ជាង ព្រោះមិនខាតពេល។
    I prefer flying direct because it saves time.
  • สายการบินนี้บินตรงทุกวันค่ะ
    săai gaan-bin née bin-drong túk wan kâ · សាយ កាន-ប៊ិន នី ប៊ិន-ត្រុង ធុក វ៉ាន់ ខា
    ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះហោះត្រង់រាល់ថ្ងៃចាស។
    This airline flies direct every day.

Common phrases: เที่ยวบินตรง (tîao-bin drong) ជើងហោះហើរត្រង់ · บินตรงสู่ (bin-drong sùu) ហោះត្រង់ឆ្ពោះទៅកាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ้าคลั่ง บ้าระห่ำ บ้างาน บ้าอำนาจ บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นท้าย บั้นปลาย บั้นเอว บิดเบี้ยว บินเดี่ยว บึกบึน บึ่ง บุกตลาด บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์ บูชา บูรณะ บูรณาการ บูธ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.