บึ่ง
bʉ̀ng [ប៊ឹង]- verb បើកបរយ៉ាងលឿនto speed off; to rush in a vehicleเขาบึ่งรถมอเตอร์ไซค์ไปโรงพยาบาลทันที
គាត់បើកម៉ូតូយ៉ាងលឿនស្លេវទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាម
He sped off on his motorcycle to the hospital right away.
Syllables: บึ่ง (bʉ̀ng, low)
ជាពាក្យកិរិយាមានន័យថា «បើកបរយ៉ាងលឿនសំដៅទៅកន្លែងណាភ្លាមៗ»។ ថៃប្រើជាភាសានិយាយ ពេលមានការបន្ទាន់ត្រូវប្រញាប់បើកឡាន ឬម៉ូតូទៅ។ ចំណាំ៖ ពាក្យនេះបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អ៊ឺ» សំឡេងទាប (Low tone)។
Means to speed off or rush somewhere rapidly in a motor vehicle. A vivid, colloquial verb used when rushing somewhere urgently.
More examples
- พอเลิกงาน เขาก็บึ่งมอเตอร์ไซค์กลับบ้านทันที
pɔɔ lə̂ək-ngaan kăo gɔ̂ɔ bʉ̀ng mɔɔ-dtəə-sai glàp bâan tan-tee · ផ លើក-ង៉ាន ខោ ក៏ ប៊ឹង ម៉-ទើ-សៃ ខ្លាប់ បាន ថាន់-ធី
ល្មមតែចេញពីធ្វើការភ្លាម គាត់ក៏វាត់ម៉ូតូសំដៅទៅផ្ទះភ្លែត។
As soon as work ended, he sped home on his motorbike. - รีบบึ่งรถไปโรงพยาบาลด่วนเลยครับ
rêep bʉ̀ng rót bpai roong-pá-yaa-baan dùan looi kráp · រីប ប៊ឹង រ៉ុត ប៉ៃ រោង-ផៈ-យ៉ា-បាន ដួន ឡើយ ក្រាប់
ប្រញាប់ជាន់ឡានទៅមន្ទីរពេទ្យជាបន្ទាន់ទៅបង។
Rush the car to the hospital immediately. - ฉันบึ่งรถมาหาเธอทันทีที่รู้ข่าวค่ะ
chăn bʉ̀ng rót maa hăa too tan-tee tîi rúu kàao kâ · ឆាន់ ប៊ឹង រ៉ុត ម៉ា ហា ធើ ថាន់-ធី ធី រូ ខាវ ខា
ខ្ញុំប្រញាប់បើកឡានមករកឯងភ្លាម ពេលដឹងដំណឹងចាស។
I sped over to see you as soon as I heard the news.
Common phrases: บึ่งรถ (bʉ̀ng rót) ជាន់ហ្គែរឡានយ៉ាងលឿន · บึ่งไปหา (bʉ̀ng bpai hăa) ប្រញាប់ជិះរថយន្តទៅរក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บ้างาน บ้าอำนาจ บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นท้าย บั้นปลาย บั้นเอว บิดเบี้ยว บินเดี่ยว บินตรง บึกบึน บุกตลาด บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์ บูชา บูรณะ บูรณาการ บูธ บู๊ บ่อขยะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.