บิดเบี้ยว
bìt-bîao [ប៊ិតបៀវ]- adjective វៀច; ទ្រុឌទ្រោមខូចទ្រង់ទ្រាយdistorted; warped; twistedโครงเหล็กบิดเบี้ยวเพราะความร้อนจัด
គ្រោងដែកវៀចទ្រង់ទ្រាយដោយសារកម្តៅខ្លាំង
The steel frame warped due to extreme heat.
Syllables: บิด (bìt, low) + เบี้ยว (bîao, falling)
មានន័យថា «វៀច» «ខូចទ្រង់ទ្រាយ» ឬ «បំភ្លៃ (ការពិត)»។ ថៃប្រើបានទាំងវត្ថុជាក់ស្តែង (ដូចជាដែកវៀច) និងអរូបី (ដូចជាការពិតដែលត្រូវគេកែប្រែ)។ ចំណាំ៖ អក្សរ เบี้ยว បញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «បៀវ/វៀច»។
Means distorted, contorted, or warped. It applies literally to physical shapes (metal, facial expressions) and metaphorically to distorted truths or facts.
More examples
- ชนแรงจนหน้ารถบิดเบี้ยวไปหมด
chon rɛɛng jon nâa rót bìt-bîao bpai mòt · ឈុន រ៉ែង ចុន ណា រ៉ុត ប៊ិត-បៀវ ប៉ៃ ម៉ុត
បុកខ្លាំងរហូតដល់មុខឡានវៀចខូចទ្រង់ទ្រាយអស់។
The collision was so strong that the car front was completely warped. - อย่าบิดเบี้ยวความจริงเลยครับ
yàa bìt-bîao kwaam-jing looi kráp · យ៉ា ប៊ិត-បៀវ ខ្វាម-ជីង ឡើយ ក្រាប់
កុំបំភ្លៃការពិតអីបង។
Please do not distort the truth. - เขาเจ็บแผลจนหน้าตาบิดเบี้ยวค่ะ
kăo jèp pɛ̌ɛ jon nâa-dtaa bìt-bîao kâ · ខោ ចេប ផែ ចុន ណា-តា ប៊ិត-បៀវ ខា
គាត់ឈឺមុខរបួសរហូតដល់មុខឡើងវៀចចាស។
He was in so much pain that his face contorted.
Common phrases: บิดเบี้ยวความจริง (bìt-bîao kwaam-jing) បំភ្លៃការពិត · รูปทรงบิดเบี้ยว (rûup-song bìt-bîao) ទម្រង់វៀចខុសប្រក្រតី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บางวัน บ้า บ้าคลั่ง บ้าระห่ำ บ้างาน บ้าอำนาจ บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นท้าย บั้นปลาย บั้นเอว บินเดี่ยว บินตรง บึกบึน บึ่ง บุกตลาด บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์ บูชา บูรณะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.