Skip to content

ปัดฝุ่น

bpàt-fùn [ប៉ាត់ហ្វ៊ុន]
  1. verb បោសធូលី
    dust off; brush off dust
    ใช้ผ้าแห้งปัดฝุ่นบนโต๊ะทำงาน
    ប្រើក្រណាត់ស្ងួតបោសធូលីលើតុធ្វើការ
    Use a dry cloth to dust off the office desk.

Syllables: ปัด (bpàt, low) + ฝุ่น (fùn, low)

មានន័យត្រង់ថា «បោសធូលី / រលាស់ធូលីចេញ»។ ន័យធៀបមានន័យថា «រំលឹកឡើងវិញ» ឬយកគម្រោងចាស់ៗមកធ្វើឡើងវិញ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ฝุ่น ឱ្យចំសំឡេង ហ៊្វុន (fùn) មិនមែន ភុន ទេ។

Literally means to dust off or brush dust away. Figuratively, it means to revive, brush up on old skills, or restart a shelved project.

More examples

  • ช่วยเอาผ้าไปปัดฝุ่นที่โต๊ะทำงานหน่อยครับ
    chûai ao pâa bpai bpàt-fùn tîi dtó tam-ngaan nɔ̀i kráp · ឆួយ អៅ ផា ប៉ៃ ប៉ាត់-ហ៊្វុន ធី តុះ ថាំ-ង៉ាន ណយ ក្រាប់
    ជួយយកក្រណាត់ទៅជូតបោសធូលីលើតុធ្វើការបន្តិច។
    Please take a cloth and dust off the work desk.
  • อยากปัดฝุ่นภาษาอังกฤษที่ลืมไปหมดแล้วค่ะ
    yàak bpàt-fùn paa-sǎa ang-grìt tîi lʉʉm bpai mòt lɛ́ɛo kâ · យ៉ាក ប៉ាត់-ហ៊្វុន ផា-សា អាំង-ក្រិត ធី លឺម ប៉ៃ ម៉ុត លែវ ខាក់
    ចង់រំលឹកភាសាអង់គ្លេសដែលភ្លេចអស់ឡើងវិញ។
    I want to brush up on my English that I have completely forgotten.
  • รัฐบาลเอาโครงการนี้มาปัดฝุ่นใหม่ครับ
    rát-tà-baan ao kroong-gaan née maa bpàt-fùn mài kráp · រ៉ាត់-ថៈ-បាន អៅ គ្រោង-កាន នេះ ម៉ា ប៉ាត់-ហ៊្វុន ម៉ៃ ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលបានយកគម្រោងនេះមករៀបចំធ្វើឡើងវិញ។
    The government has revived this shelved project.

Common phrases: ไม้ปัดฝุ่น (máai-bpàt-fùn) អំបោសរោមមាន់ (បោសធូលី) · ปัดฝุ่นตำรา (bpàt-fùn dtam-raa) រំលឹកក្បួនខ្នាតចាស់ៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปฏิบัติงาน ปฏิบัติการ ปฏิรูป ปฏิวัติ ปฏิสัมพันธ์ ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหมุด ปักหลัก ปัดกวาด ปัดตก ปั่น ปั่นป่วน ปั้น ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.