Skip to content

ปักหลัก

bpàk-làk [ប៉ាក់ឡាក់]
  1. verb តាំងទីលំនៅ; បោះបង្គោលរស់នៅ
    settle down; take up residence
    เขาตัดสินใจปักหลักอยู่ที่ต่างจังหวัด
    គាត់សម្រេចចិត្តតាំងទីលំនៅនៅឯខេត្ត
    He decided to settle down in the countryside.

Syllables: ปัก (bpàk, low) + หลัก (làk, low)

មានន័យថា «តាំងទីលំនៅ» ឬ «បោះទីតាំងរស់នៅជាប់លាប់»។ ប្រើនិយាយពេលនរណាម្នាក់សម្រេចចិត្តរស់នៅ ឬធ្វើការនៅកន្លែងណាមួយយូរអង្វែង មិនផ្លាស់ប្តូរទៅណាទៀត។ មិនមែនមានន័យដោតបង្គោលធម្មតាទេ។

Means to settle down, set up a permanent base, or establish residence in a place. Used for people deciding to live or work somewhere long-term.

More examples

  • เขาตัดสินใจปักหลักทำงานที่กรุงเทพฯ ครับ
    kǎo dtàt-sǐn-jai bpàk-làk tam-ngaan tîi grung-têep kráp · ខៅ កាត់-ស៊ិន-ចៃ ប៉ាក់-ឡាក់ ថាំ-ង៉ាន ធី ក្រុង-ថេប ក្រាប់
    គាត់សម្រេចចិត្តតាំងទីលំនៅធ្វើការនៅបាងកកហើយ។
    He decided to settle down and work in Bangkok.
  • ครอบครัวเรามาปักหลักอยู่ที่นี่หลายปีแล้วค่ะ
    krɔ̂ɔp-krua rao maa bpàk-làk yòo tîi-nîi lǎai bpee lɛ́ɛo kâ · គ្រប-គ្រួ រ៉ៅ ម៉ា ប៉ាក់-ឡាក់ យូ ធី-នី ឡាយ ប៉ី លែវ ខាក់
    គ្រួសារពួកយើងមកតាំងទីលំនៅរស់នៅទីនេះច្រើនឆ្នាំហើយ។
    Our family has been settled down living here for many years.
  • ผู้ชุมนุมปักหลักประท้วงอยู่หน้าศาลากลางครับ
    pôo-chum-num bpàk-làk bprà-túang yòo nâa sǎa-laa-glaang kráp · ភូ-ឈុំ-នុម ប៉ាក់-ឡាក់ ប្រាក់-ធួង យូ ណា សា-ឡា-ក្លាង ក្រាប់
    ក្រុមបាតុករបានបោះទីតាំងតវ៉ានៅខាងមុខសាលាខេត្ត។
    The protesters set up camp to demonstrate in front of the city hall.

Common phrases: ปักหลักทำมาหากิน (bpàk-làk tam-maa-hǎa-gin) តាំងទីលំនៅប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត · ปักหลักสู้ (bpàk-làk sôo) ឈរជើងតស៊ូ (មិនដកថយ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประถม ปฏิบัติ ปฏิบัติงาน ปฏิบัติการ ปฏิรูป ปฏิวัติ ปฏิสัมพันธ์ ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหมุด ปัดกวาด ปัดฝุ่น ปัดตก ปั่น ปั่นป่วน ปั้น ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.