ปัดกวาด
bpàt-gwàat [ប៉ាត់ក្វាត]- verb បោសសម្អាត; បោសជូតsweep and cleanเธอตื่นแต่เช้ามาปัดกวาดบ้านเรือน
នាងភ្ញាក់ពីព្រលឹមមកបោសសម្អាតផ្ទះសម្បែង
She woke up early to sweep and clean the house.
Syllables: ปัด (bpàt, low) + กวาด (gwàat, low)
មានន័យថា «បោសជូត» ឬ «បោសសម្អាតផ្ទះសម្បែង»។ ជាពាក្យផ្សំរវាង ប៉ាត់ (បោស/រលាស់ធូលី) និង ក្វាត (បោស)។ ប្រើក្នុងការងារផ្ទះទូទៅ ដូចភាសាខ្មែរយើងនិយាយថា «បោសច្រាស» ដែរ។
Means to sweep, clean up, and tidy a place. A compound of 'dust/sweep off' and 'sweep with a broom', commonly used for routine housework.
More examples
- วันหยุดนี้ต้องปัดกวาดห้องนอนใหม่ครับ
wan-yùt née dtɔ̂ng bpàt-gwàat hɔ̂ng-nɔɔn mài kráp · វ៉ាន់-យុត នេះ ត្រង់ ប៉ាត់-ក្វាត ហង-ណន ម៉ៃ ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះត្រូវបោសសម្អាតបន្ទប់គេងឡើងវិញ។
This holiday I need to sweep and clean my bedroom. - แม่บอกให้ช่วยปัดกวาดบ้านทุกเช้าค่ะ
mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk hâi chûai bpàt-gwàat bâan túk cháo kâ · ម៉ែ បក ហៃ ឆួយ ប៉ាត់-ក្វាត បាន ធុក ឆៅ ខាក់
ម៉ែប្រាប់ឱ្យជួយបោសជូតផ្ទះរាល់ព្រឹក។
Mom told me to help sweep and clean the house every morning. - ปัดกวาดเศษขยะตรงนี้ออกไปทิ้งด้วยครับ
bpàt-gwàat sèet kà-yà dtrong née ɔ̀ɔk bpai tíng dûai kráp · ប៉ាត់-ក្វាត សេត ខាក់-យ៉ាក់ ត្រង់ នេះ អក ប៉ៃ ធីង ឌួយ ក្រាប់
ជួយបោសកម្ទេចសំរាមត្រង់នេះយកទៅចោលផងបង។
Please sweep up this trash and throw it away too.
Common phrases: ปัดกวาดเช็ดถู (bpàt-gwàat chét-tǒo) បោសជូតសម្អាតសព្វគ្រប់ · ปัดกวาดบ้านเรือน (bpàt-gwàat bâan-rʉan) បោសសម្អាតផ្ទះសម្បែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปฏิบัติ ปฏิบัติงาน ปฏิบัติการ ปฏิรูป ปฏิวัติ ปฏิสัมพันธ์ ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหมุด ปักหลัก ปัดฝุ่น ปัดตก ปั่น ปั่นป่วน ปั้น ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.