Skip to content

ปัดตก

bpàt-dtòk [ប៉ាត់តុក]
  1. verb ទាត់ចោល; បដិសេធចោល
    dismiss; reject outright
    ที่ประชุมมีมติปัดตกข้อเสนอนี้
    អង្គប្រជុំមានសេចក្ដីសម្រេចទាត់ចោលសំណើនេះ
    The meeting voted to reject this proposal.

Syllables: ปัด (bpàt, low) + ตก (dtòk, low)

ជាពាក្យពេញនិយមក្នុងព័ត៌មាន និងការប្រជុំ មានន័យថា «ច្រានចោល» ឬទាត់ចោលសំណើ/ច្បាប់ណាមួយ។ ប្រើនៅពេលគម្រោង ឬគំនិតណាមួយមិនត្រូវបានគេអនុម័តទាល់តែសោះ។ មិនមែនមានន័យថាធ្វើឱ្យធ្លាក់ដៃនោះទេ។

A popular term in business and politics meaning to dismiss, reject outright, or throw out a proposal or bill.

More examples

  • ข้อเสนอนี้ถูกที่ประชุมปัดตกไปแล้วครับ
    kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə née dtòok tîi-bprà-choom bpàt-dtòk bpai lɛ́ɛo kráp · ខ-សៈ-ណើ នេះ ធូក ធី-ប្រាក់-ឈុំ ប៉ាត់-តុប ប៉ៃ លែវ ក្រាប់
    សំណើនេះត្រូវបានអង្គប្រជុំច្រានចោលបាត់ហើយបង។
    This proposal was already rejected by the meeting.
  • สภาปัดตกร่างกฎหมายฉบับนี้ค่ะ
    sà-paa bpàt-dtòk râang gòt-mǎai chà-bàp née kâ · សៈ-ផា ប៉ាត់-តុក រ៉ាង ហ្កត់-ម៉ាយ ឆៈ-បាប់ នេះ ខាក់
    រដ្ឋសភាបានច្រានចោលសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយនេះ។
    Parliament dismissed this draft bill.
  • หัวหน้าปัดตกความคิดผมตั้งแต่ยังพูดไม่จบครับ
    hǔa-nâa bpàt-dtòk kwaam-kít pǒm dtâng-dtɛ̀ɛ yang pôot mâi jòp kráp · ហួ-ណា ប៉ាត់-តុក ខ្វាម-ឃិត ភុម តាំង-តែ យ៉ាង ភូត ម៉ាយ ចប់ ក្រាប់
    មេបានទាត់ចោលគំនិតខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំនិយាយមិនទាន់ចប់ម្ល៉េះ។
    The boss rejected my idea before I even finished speaking.

Common phrases: ปัดตกข้อเสนอ (bpàt-dtòk kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə) ច្រានចោលសំណើ · ถูกปัดตก (dtòok bpàt-dtòk) ត្រូវបានច្រានចោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปฏิบัติการ ปฏิรูป ปฏิวัติ ปฏิสัมพันธ์ ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหมุด ปักหลัก ปัดกวาด ปัดฝุ่น ปั่น ปั่นป่วน ปั้น ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง ปากซอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.