Skip to content

ปั่นป่วน

bpàn-bpùan [ប៉ាន់ពួន]
  1. adjective ច្របូកច្របល់; រមួលពោះ
    in turmoil; upset; turbulent
    กินของแสลงจนรู้สึกท้องไส้ปั่นป่วน
    ញ៉ាំរបស់ទាស់រហូតដល់មានអារម្មណ៍រមួលពោះ
    Ate wrong food until having an upset stomach.

Syllables: ปั่น (bpàn, low) + ป่วน (bpùan, low)

មានន័យថា «វឹកវរ», «ចលាចល» ឬប្រើជាមួយពោះមានន័យថា «រមួលពោះ/ចុកពោះមិនស្រួល»។ ប្រើបានទាំងបញ្ហាអារម្មណ៍ ស្ថានភាពសង្គម ឬសុខភាពក្រពះពោះវៀន។ ពាក្យទាំងពីរជាសំឡេងទាប (low tone) ដូចគ្នា។

Describes chaos, turmoil, unrest, or physical stomach distress/nausea. Used for social unrest, market turmoil, or stomach discomfort.

More examples

  • กินส้มตำเผ็ดมากจนท้องไส้ปั่นป่วนครับ
    gin sôm-dtam pèt mâak jon tɔ́ɔng-sâi bpàn-bpùan kráp · គីន ស៊ុម-តាម ផេត ម៉ាក ជន ថង-សៃ ប៉ាន់-ពួន ក្រាប់
    ញ៉ាំបុកល្ហុងហឹរពេកទាល់តែរមួលពោះវៀនអស់។
    I ate such spicy papaya salad that my stomach is in turmoil.
  • ตลาดหุ้นทั่วโลกกำลังปั่นป่วนค่ะ
    dtà-làat hûn tûa lôok gam-lang bpàn-bpùan kâ · តា-ឡាត ហ៊ុន ធួ លោក កាំ-ឡាំង ប៉ាន់-ពួន ខាក់
    ទីផ្សារភាគហ៊ុនទូទាំងពិភពលោកកំពុងតែមានភាពចលាចល។
    Stock markets around the world are currently in turmoil.
  • สถานการณ์ทางการเมืองเริ่มปั่นป่วนอีกครั้งครับ
    sà-tǎa-ná-gaan taang gaan-mʉang rə̂əm bpàn-bpùan èek kráng kráp · សៈ-ថា-ណៈ-កាន ថាង កាន-មឿង រើម ប៉ាន់-ពួន អៀក ក្រាំង ក្រាប់
    ស្ថានការណ៍នយោបាយចាប់ផ្តើមច្របូកច្របល់ម្តងទៀតហើយ។
    The political situation is starting to become turbulent once again.

Common phrases: ท้องปั่นป่วน (tɔ́ɔng bpàn-bpùan) រមួលពោះ / ក្រពះមិនស្រួល · สร้างความปั่นป่วน (sâang kwaam bpàn-bpùan) បង្កភាពចលាចល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปฏิวัติ ปฏิสัมพันธ์ ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหมุด ปักหลัก ปัดกวาด ปัดฝุ่น ปัดตก ปั่น ปั้น ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง ปากซอย ปากคลอง ปากแข็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.