Skip to content

ปัน

bpan [ប៉ាន]
  1. verb បែងចែក; ចែករំលែក
    share; allocate; divide
    เราควรแบ่งปันน้ำใจให้แก่กัน
    យើងគួរតែចែករំលែកសន្តានចិត្តឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
    We should share kindness with one another.

Syllables: ปัน (bpan, mid)

មានន័យថា «ចែករំលែក» ឬ «បែងចែក» (ចំណែក ក្តីស្រឡាញ់ របស់របរ)។ ប្រើក្នុងលក្ខណៈសុភាព និងបង្ហាញចិត្តសប្បុរសធម៌ ដូចពាក្យ แบ่งปัน។ បញ្ចេញសំឡេងស្មើ (mid tone) ស្រាលធម្មតា។

Means to share, divide, or allocate resources, food, or love. Often used in kind-hearted, charitable contexts alongside แบ่ง (bɛ̀ɛng).

More examples

  • เราควรแบ่งปันอาหารให้คนยากไร้ครับ
    rao kuan bɛ̀ɛng-bpan aa-hǎan hâi kon yâak-rái kráp · រ៉ៅ ឃួន បែង-ប៉ាន់ អា-ហាន ហៃ ឃុន យ៉ាក-រ៉ៃ ក្រាប់
    យើងគួរតែចែករំលែកម្ហូបអាហារដល់អ្នកក្រីក្រ។
    We should share food with the needy.
  • เขามีน้ำใจ ปันขนมให้เพื่อนกินเสมอค่ะ
    kǎo mee nám-jai, bpan kà-nǒm hâi pʉ̂an gin sà-mə̌ə kâ · ខៅ មី ណាំ-ចៃ, ប៉ាន់ ខៈ-ណុម ហៃ ភឿន គីន សៈ-មើ ខាក់
    គាត់មានទឹកចិត្តល្អ តែងតែរំលែកនំឱ្យមិត្តភក្តិញ៉ាំជានិច្ច។
    He is kind-hearted and always shares snacks with his friends.
  • ช่วยปันส่วนเงินเดือนไปเก็บออมด้วยครับ
    chûai bpan-sùan ngən-dʉan bpai gèp-ɔɔm dûai kráp · ឆួយ ប៉ាន់-សួន ងើន-ដឿន ប៉ៃ ហ្គេប-អម ឌួយ ក្រាប់
    ជួយបែងចែកប្រាក់ខែមួយចំណែកទុកសន្សំផង។
    Please allocate a portion of your monthly salary for savings.

Common phrases: แบ่งปัน (bɛ̀ɛng-bpan) ចែករំលែក · ปันน้ำใจ (bpan nám-jai) ចែករំលែកសេចក្តីល្អ/ទឹកចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหมุด ปักหลัก ปัดกวาด ปัดฝุ่น ปัดตก ปั่น ปั่นป่วน ปั้น ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง ปากซอย ปากคลอง ปากแข็ง ปากสว่าง ปากเปล่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.