Skip to content

ปั้น

bpân [ប៉ាន់]
  1. verb សូន; ឆ្លាក់; បង្កើតរូបរាង
    mold; sculpt; shape
    เด็กๆ ชอบปั้นดินน้ำมันเป็นรูปสัตว์
    ក្មេងៗចូលចិត្តសូនដីឥដ្ឋជារូបសត្វ
    Children like molding clay into animal shapes.

Syllables: ปั้น (bpân, falling)

មានន័យថា «សូន», «ឆ្លាក់» ឬ «ស្មូន» (ដីឥដ្ឋ បាយ ជ័រ)។ ន័យធៀបមានន័យថា «បណ្តុះបណ្តាលនរណាម្នាក់ឱ្យល្បី» (ដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រងតារា)។ សំឡេងធ្លាក់ (falling tone) បញ្ចេញខ្យល់ធ្ងន់ហើយទម្លាក់ចុះ ខុសពីពាក្យ ปั่น។

Means to mold, shape, or sculpt clay/dough, or form balls. Figuratively means to groom or mentor someone into stardom or success.

More examples

  • เด็กๆ ชอบเล่นปั้นดินน้ำมันครับ
    dèk-dèk chɔ̂ɔp lên bpân din-nám-man kráp · ដេក-ដេក ឆប លេន ប៉ាន ឌីន-ណាំ-ម៉ាន់ ក្រាប់
    ក្មេងៗចូលចិត្តលេងសូនដីជ័រ។
    Children like playing and sculpting modeling clay.
  • ช่วยปั้นข้าวเหนียวเป็นก้อนกลมๆ ให้หน่อยค่ะ
    chûai bpân kâao-nǐao bpen gɔ̂ɔn glom-glom hâi nɔ̀i kâ · ឆួយ ប៉ាន ខាវ-ញ៉ាវ ប៉េន កន គ្លុម-គ្លុម ហៃ ណយ ខាក់
    ជួយពូតបាយដំណើបជាដុំមូលៗបន្តិចមក។
    Please shape the sticky rice into small round balls.
  • ผู้จัดการคนนี้ปั้นดารามาหลายคนแล้วครับ
    pôo-jàt-gaan kon née bpân daa-raa maa lǎai kon lɛ́ɛo kráp · ភូ-ចាត់-កាន ឃុន នេះ ប៉ាន ដា-រ៉ា ម៉ា ឡាយ ឃុន លែវ ក្រាប់
    អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់នេះបានបណ្តុះតារាល្បីៗអស់ជាច្រើននាក់ហើយ។
    This manager has groomed many famous celebrities.

Common phrases: ปั้นดินเผา (bpân din-pǎo) ស្មូនដីដុត / ធ្វើកុលាលភាជន៍ · ปั้นน้ำเป็นตัว (bpân nám bpen dtua) បង្កើតរឿងភូតកុហក / ប្រឌិតរឿង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปฏิสัมพันธ์ ปฐมนิเทศ ปฐมศึกษา ปลูกฝัง ปัก ปักหมุด ปักหลัก ปัดกวาด ปัดฝุ่น ปัดตก ปั่น ปั่นป่วน ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง ปากซอย ปากคลอง ปากแข็ง ปากสว่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.