Skip to content

ฝั่ง

fàng [ហ្វាំង]
  1. noun ត្រើយ; ច្រាំង; ខាង
    bank; shore; side
    เรือกำลังแล่นข้ามไปฝั่งโน้น
    ទូកកំពុងបើកឆ្លងទៅត្រើយខាងនោះ
    The boat is crossing over to that side.

Syllables: ฝั่ง (fàng, low)

មានន័យថា ច្រាំង ត្រើយ ឬម្ខាង (ផ្លូវ ទន្លេ)។ ជនជាតិខ្មែរនៅថៃច្រើនប្រើពេលជិះឡាន ឬឆ្លងផ្លូវ ដូចជា 'ฝั่งตรงข้าม' (ខាងទល់មុខ)។ សំឡេងទាប (low tone)។

Means bank, shore, or side of a street/river. Often used when giving directions or locating places across the street.

More examples

  • ร้านข้าวสารอยู่ฝั่งตรงข้ามครับ
    ráan kâao-sǎan yùu fàng dtrong-kâam kráp · រ៉ាន ខាវសាន យូ ហ្វាំង ត្រង់ខាម ក្រាប់
    ហាងលក់អង្ករនៅត្រើយម្ខាង/ចំហៀងទល់មុខបង។
    The rice shop is on the opposite side.
  • เรือกำลังข้ามไปฝั่งนู้นค่ะ
    rʉʉa gam-lang kâam bpai fàng núun kâ · រឿ កាំឡាំង ខាម ប៉ៃ ហ្វាំង នូន ខាក់
    ទូកកំពុងឆ្លងទៅត្រើយខាងនោះ។
    The boat is crossing to the other side of the river.
  • คุณต้องไปรอรถเมล์ที่ฝั่งนี้
    kun dtɔ̂ɔng bpai rɔɔ rót-mee têe fàng née · ឃុន ត្រង ប៉ៃ រ៉ រ៉ុតមេ ធី ហ្វាំង នី
    បងត្រូវទៅចាំឡានក្រុងនៅចំហៀងខាងនេះ។
    You have to wait for the bus on this side.

Common phrases: ฝั่งตรงข้าม (fàng dtrong-kâam) ចំហៀងទល់មុខ/ត្រើយម្ខាង · ริมฝั่ง (rim fàng) មាត់ច្រាំង/មាត់ទន្លេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผสาน ผงกหัว ผงะ ผลาญ ผ่องใส ผาดโผน ผด ฝาก ฝัน ฝึก ฝา ฝ่าย ฝัง ฝ่า ฝืน ฝีมือ ฝรั่งเศส ฝืด ฝอย ฝัก ฝี ฝิ่น ฝากซื้อ ฝากบอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.