Skip to content

ฝัง

fǎng [ហ្វាំង]
  1. verb កប់; បញ្ចុះ
    bury; implant; embed
    เขาเอาขยะไปฝังไว้หลังบ้าน
    គាត់យកសម្រាមទៅកប់ទុកនៅក្រោយផ្ទះ
    He buried the garbage behind the house.

Syllables: ฝัง (fǎng, rising)

មានន័យថា កប់ កប់ក្នុងដី ឬបង្កប់ជាប់។ ប្រើបានទាំងការកប់សព កប់បំពង់ទឹក ឬបាញ់កប់ក្នុងចិត្ត។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង ฝั่ง (fàng, low tone) ដែលមានន័យថាច្រាំង។

Means to bury, implant, or embed. Contrast its rising tone carefully with ฝั่ง (fàng, low tone, meaning shore/side).

More examples

  • ช่างกำลังฝังท่อประปาลงใต้ดิน
    châang gam-lang fǎng tɔ̂ɔ bprà-bpaa long dtâai din · ឆាង កាំឡាំង ហ្វាំង ថ ប្រាក់ប៉ា ឡុង ឌាយ ឌីន
    ជាងកំពុងកប់ទុយោទឹកស្អាតចុះទៅក្រោមដី។
    The technician is burying the water pipe underground.
  • เขาเอาศพไปฝังที่ป่าช้าครับ
    káo ao sòp bpai fǎng têe bpàa-cháa kráp · ខៅ អៅ សុប ប៉ៃ ហ្វាំង ធី ប៉ាឆា ក្រាប់
    គាត់យកសពទៅកប់នៅឈាបនដ្ឋាន/ព្រៃស្មសានបង។
    They buried the body in the cemetery.
  • เรื่องนี้มันฝังใจฉันมานานแล้วค่ะ
    rʉ̂uang née man fǎng jai chǎn maa naan lɛ́ɛo kâ · រឿង នី ម៉ាន់ ហ្វាំង ចៃ ឆាន់ មក ណាន ឡែវ ខាក់
    រឿងនេះវាបង្កប់ជាប់ក្នុងចិត្តខ្ញុំយូរមកហើយ។
    This matter has been deeply embedded in my heart for a long time.

Common phrases: ฝังใจ (fǎng jai) ចងចាំទុកក្នុងចិត្តមិនភ្លេច/បង្កប់ក្នុងចិត្ត · ฝังดิน (fǎng din) កប់ដី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผงกหัว ผงะ ผลาญ ผ่องใส ผาดโผน ผด ฝาก ฝัน ฝึก ฝา ฝ่าย ฝั่ง ฝ่า ฝืน ฝีมือ ฝรั่งเศส ฝืด ฝอย ฝัก ฝี ฝิ่น ฝากซื้อ ฝากบอก ฝากของ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.