Skip to content

ผู้รับจ้าง

pûu-ráp-jâang [ភូរ៉ាប់ចាង]
  1. noun អ្នកទទួលការងារ; កម្មករម៉ៅការ
    contractor; employee; hired worker
    ผู้รับจ้างต้องส่งมอบงานตามกำหนด
    អ្នកទទួលការងារត្រូវប្រគល់ការងារតាមការកំណត់។
    The contractor must deliver the work on schedule.

Syllables: ผู้ (pûu, falling) + รับ (ráp, high) + จ้าง (jâang, falling)

មានន័យថា «អ្នកទទួលឈ្នួល» «កម្មករស៊ីឈ្នួល» ឬ «អ្នកម៉ៅការ» ក្នុងកិច្ចសន្យា។ ត្រូវជាគូគ្នានឹង «ភូវ៉ាចាង» (អ្នកជួល)។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនហៅខ្លួនឯងថា «លូកចាង» (ลูกจ้าง) ឬ «ខនង៉ាន» (คนงาน)។

Formal term for 'contractor', 'employee', or 'hired worker' in contracts. Contrasts directly with 'pûu-wâa-jâang' (employer). Daily spoken equivalents are 'lûuk-jâang' or 'kon-ngaan'.

More examples

  • ผู้รับจ้างต้องทำงานให้เสร็จตามกำหนดเวลาครับ
    pûu-ráp-jâang dtɔ̂ɔng tam ngaan hâi sèt dtaam gam-nòt wee-laa kráp · ភូរ៉ាប់ចាង តង ថាំ ង៉ាន ហៃ សិត តាម កាំណុត វេលា ក្រាប់
    អ្នកទទួលការត្រូវធ្វើការឱ្យហើយតាមការកំណត់បាទ។
    The contractor must complete the work according to the schedule.
  • ผู้รับจ้างทุกคนจะได้รับประกันสังคมค่ะ
    pûu-ráp-jâang túk kon jà dâi ráp bprà-gan-sǎng-kom kâ · ភូរ៉ាប់ចាង ធុក ខុន ចាក់ ដៃ រ៉ាប់ ប្រាកាន់ស័ង្គម ខាក់
    អ្នកស៊ីឈ្នួលទាំងអស់នឹងទទួលបានបេឡាជាតិរបបសន្តិសុខសង្គមចាស។
    All employees will receive social security coverage.
  • ทางบริษัทกำลังเปิดรับสมัครผู้รับจ้างทำความสะอาดครับ
    taang bɔɔ-rí-sàt gam-lang bpə̀ət ráp sà-màk pûu-ráp-jâang tam-kwaam-sà-àat kráp · ថាង បរិសាត់ កាំឡាំង បើក រ៉ាប់ សាម៉ាក់ ភូរ៉ាប់ចាង ថាំខ្វាមសាអាត ក្រាប់
    ខាងក្រុមហ៊ុនកំពុងបើកជ្រើសរើសអ្នកស៊ីឈ្នួលអនាម័យបាទ។
    The company is recruiting cleaning contractors.

Common phrases: ผู้รับจ้างช่วง (pûu-ráp-jâang-chûang) អ្នកម៉ៅការបន្ត · หน้าที่ของผู้รับจ้าง (nâa-tîi kɔ̌ɔng pûu-ráp-jâang) កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកទទួលឈ្នួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผูกเชือก ผู้ช่วย ผู้สมัคร ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ผลิต ผู้บริโภค ผู้ใช้ ผู้ใช้แรงงาน ผู้ซื้อ ผู้ขาย ผู้เช่า ผู้ว่าจ้าง ผู้ชม ผู้ฟัง ผู้แทน ผู้ร้าย ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต ผู้ถือหุ้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.