Skip to content

ผู้บาดเจ็บ

pûu-bàat-jèp [ភូបាតជែប]
  1. noun ជនរងរបួស; អ្នករងរបួស
    injured person; casualty
    กู้ภัยรีบนำผู้บาดเจ็บส่งโรงพยาบาล
    ក្រុមសង្គ្រោះបន្ទាន់ប្រញាប់បញ្ជូនជនរងរបួសទៅមន្ទីរពេទ្យ។
    Rescuers rushed the injured person to the hospital.

Syllables: ผู้ (pûu, falling) + บาด (bàat, low) + เจ็บ (jèp, low)

មានន័យថា «អ្នករងរបួស»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ គ្រោះថ្នាក់ការងារ ឬឧបទ្ទវហេតុផ្សេងៗ។ បើក្នុងការនិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃអាចនិយាយថា «ខនជេប» (คนเจ็บ)។

Means 'injured person' or 'casualty'. Heavily used in news reports, accident reports, and hospital emergencies. In spoken language, Thais often shorten it to 'kon-jèp'.

More examples

  • รถพยาบาลกำลังรีบนำผู้บาดเจ็บส่งโรงพยาบาลครับ
    rót pá-yaa-baan gam-lang rîip nam pûu-bàat-jèp sòng roong-pá-yaa-baan kráp · រ៉ុត ផាយ៉ាបាន កាំឡាំង រីប ណាំ ភូបាតជិប ស៊ុង រ៉ោងផាយ៉ាបាន ក្រាប់
    ឡានពេទ្យកំពុងប្រញាប់ដឹកអ្នករងរបួសបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យបាទ។
    The ambulance is rushing the injured persons to the hospital.
  • อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้บาดเจ็บเล็กน้อยสามคนค่ะ
    ù-bàt-dtì-hèet kráng née mii pûu-bàat-jèp lék-nɔ́ɔi sǎam kon kâ · អ៊ុបាត់តិហេត ខ្លាំង នេះ មី ភូបាតជិប លិកណយ សាម ខុន ខាក់
    គ្រោះថ្នាក់លើកនេះមានអ្នករងរបួសស្រាលចំនួនបីនាក់ចាស។
    This accident resulted in three minor injuries.
  • มีผู้บาดเจ็บสาหัสถูกส่งตัวเข้าห้องฉุกเฉินครับ
    mii pûu-bàat-jèp sǎa-hàt dtùuk sòng dtua kâo hɔ̂ɔng chùk-chə̌ən kráp · មី ភូបាតជិប សាហាត់ ធូក ស៊ុង តួ ខៅ ហង ឈុកឆើន ក្រាប់
    មានអ្នករងរបួសធ្ងន់ត្រូវបានបញ្ជូនចូលបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់បាទ។
    A critically injured patient was sent into the emergency room.

Common phrases: ผู้บาดเจ็บสาหัส (pûu-bàat-jèp sǎa-hàt) អ្នករងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ · ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ (chûai-lʉ̌a pûu-bàat-jèp) ជួយសង្គ្រោះអ្នករងរបួស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ขาย ผู้เช่า ผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้าง ผู้ชม ผู้ฟัง ผู้แทน ผู้ร้าย ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต ผู้ถือหุ้น ผู้สื่อข่าว ผู้คุม ผู้มีพระคุณ ผู้ประสานงาน ผู้น้อย ผู้ดี ผาสุก เผด็จการ เผ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.