ผู้ร้าย
pûu-ráai [ភូរ៉ាយ]- noun ចោរ; ជនល្មើសcriminal; villain; crookตำรวจกำลังล้อมจับผู้ร้าย
ប៉ូលិសកំពុងឡោមព័ទ្ធចាប់ជនល្មើស។
Police are surrounding to capture the criminal.
Syllables: ผู้ (pûu, falling) + ร้าย (ráai, high)
មានន័យថា «ជនល្មើស» «ចោរ» ឬ «តួអាក្រក់/មនុស្សអាក្រក់»។ ប្រើទាំងក្នុងរឿងពិត (បទល្មើស ចោរកម្ម) និងក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំសម្លេង «រ៉ាយ» (ráai) ជាសម្លេងត្រី (High tone) មានន័យថា កាច/អាក្រក់។
Means 'criminal', 'villain', or 'bad guy'. Used in news reports for suspects/perpetrators, as well as movies for villains. Note the high tone on 'ráai' (evil/bad).
More examples
- ตำรวจกำลังไล่ตามจับผู้ร้ายปล้นทองครับ
dtam-rùat gam-lang lâi dtaam jàp pûu-ráai bplɔ̂n tɔɔng kráp · តាមរួត កាំឡាំង ឡៃ តាម ចាប់ ភូរ៉ាយ ប្លន់ ថង ក្រាប់
ប៉ូលិសកំពុងដេញចាប់ជនល្មើសប្លន់ហាងមាសបាទ។
Police are chasing the gold robber criminal. - อย่าเดินในซอยเปลี่ยวคนเดียว ระวังผู้ร้ายนะคะ
yàa dəən nai sɔɔi bplìao kon diao rá-wang pûu-ráai ná ká · យ៉ា ដើរ ណៃ សយ ប្លៀវ ខុន ឌៀវ រ៉ាក់វ៉ាំង ភូរ៉ាយ ណៈ ខាក់
កុំដើរក្នុងផ្លូវឌឿងហែមស្ងាត់តែម្នាក់ឯង ប្រយ័ត្នមនុស្សអាក្រក់ណា៎ចាស។
Don't walk down deserted alleys alone; beware of criminals. - กล้องวงจรปิดจับภาพใบหน้าของผู้ร้ายได้ชัดเจนครับ
glɔ̂ɔng wong-jɔɔn-bpìt jàp pâap bai-nâa kɔ̌ɔng pûu-ráai dâi chát-jeen kráp · ក្លង វង់ចនបិទ ចាប់ ភាព បាយណា ខង ភូរ៉ាយ ដៃ ឆាត់ជេន ក្រាប់
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពចាប់បានមុខជនល្មើសយ៉ាងច្បាស់បាទ។
The security camera captured a clear image of the criminal's face.
Common phrases: จับผู้ร้าย (jàp pûu-ráai) ចាប់ចោរ / ចាប់ជនល្មើស · บทผู้ร้าย (bòt pûu-ráai) តួអាក្រក់ (ក្នុងរឿង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้ผลิต ผู้บริโภค ผู้ใช้ ผู้ใช้แรงงาน ผู้ซื้อ ผู้ขาย ผู้เช่า ผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้าง ผู้ชม ผู้ฟัง ผู้แทน ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต ผู้ถือหุ้น ผู้สื่อข่าว ผู้คุม ผู้มีพระคุณ ผู้ประสานงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.