Skip to content

ผู้เสียชีวิต

pûu-sǐia-chii-wít [ភូសៀជីវីត]
  1. noun អ្នកស្លាប់; ជនរងគ្រោះដល់ជីវិត
    deceased; casualty; dead person
    อุบัติเหตุครั้งนี้ไม่มีผู้เสียชีวิต
    គ្រោះថ្នាក់លើកនេះគ្មានអ្នកបាត់បង់ជីវិតឡើយ។
    There were no casualties in this accident.

Syllables: ผู้ (pûu, falling) + เสีย (sǐia, rising) + ชี (chii, mid) + วิต (wít, high)

មានន័យថា «អ្នកស្លាប់» ឬ «សព»។ ជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការបំផុតសម្រាប់មនុស្សស្លាប់ ច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មាន និងឯកសារផ្លូវការ។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា គេប្រើ «ខនតាយ» (คนตาย) តែបើចង់និយាយគួរសម គួរប្រើ «ភូសៀឈីវីត»។

Formal and polite term for 'deceased person' or 'fatality'. Standard in news broadcasts and police reports. 'Kon-dtaai' is the informal daily counterpart, but 'pûu-sǐia-chii-wít' is much more respectful.

More examples

  • ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของผู้เสียชีวิตด้วยครับ
    kɔ̌ɔ sà-dɛɛng kwaam-sǐia-jai gàp krɔ̂ɔp-krua kɔ̌ɔng pûu-sǐia-chii-wít dûai kráp · ខ សាដែង ខ្វាមសៀចិត្ត កាប់ គ្របគ្រួ ខង ភូសៀឈីវីត ឌួយ ក្រាប់
    សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយក្រុមគ្រួសារនៃសពផងបាទ។
    My deepest condolences to the family of the deceased.
  • อุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ไม่มีผู้เสียชีวิตค่ะ
    ù-bàt-dtì-hèet mʉ̂a-kʉʉn née mâi mii pûu-sǐia-chii-wít kâ · អ៊ុបាត់តិហេត មឿឃឺន នេះ ម៉ៃ មី ភូសៀឈីវីត ខាក់
    គ្រោះថ្នាក់កាលពីយប់មិញ គ្មានអ្នកបាត់បង់ជីវិតទេចាស។
    There were no fatalities in the accident last night.
  • ตำรวจนำร่างของผู้เสียชีวิตไปชันสูตรครับ
    dtam-rùat nam râang kɔ̌ɔng pûu-sǐia-chii-wít bpai chan-ná-sùut kráp · តាមរួត ណាំ រ៉ាង ខង ភូសៀឈីវីត ប៉ៃ ឆាន់ណាស៊ូត ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានយកសាកសពរបស់អ្នកស្លាប់ទៅធ្វើកោសល្យវិច័យបាទ។
    The police took the body of the deceased for an autopsy.

Common phrases: จำนวนผู้เสียชีวิต (jam-nuan pûu-sǐia-chii-wít) ចំនួនអ្នកស្លាប់ / ចំនួនអ្នកបាត់បង់ជីវិត · ญาติผู้เสียชีวิต (yâat pûu-sǐia-chii-wít) សាច់ញាតិអ្នកស្លាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้เช่า ผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้าง ผู้ชม ผู้ฟัง ผู้แทน ผู้ร้าย ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้รอดชีวิต ผู้ถือหุ้น ผู้สื่อข่าว ผู้คุม ผู้มีพระคุณ ผู้ประสานงาน ผู้น้อย ผู้ดี ผาสุก เผด็จการ เผ่า เผ่าพันธุ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.