ผู้เช่า
pûu-châo [ភូឆៅ]- noun អ្នកជួលtenant; renterผู้เช่าต้องจ่ายค่าห้องตรงเวลา
អ្នកជួលត្រូវតែបង់ថ្លៃបន្ទប់ឱ្យទាន់ពេលវេលា។
Tenants must pay the room rent on time.
Syllables: ผู้ (pûu, falling) + เช่า (châo, falling)
មានន័យថា «អ្នកជួល» (អ្នកដែលជួលផ្ទះ បន្ទប់ ឬដីគេ)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងឯកសារ កិច្ចសន្យា ឬការនិយាយបែបគួរសមជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «អ្នកឱ្យជួល» ដែលជាម្ចាស់បន្ទប់ (ผู้ให้เช่า)។
Refers to a 'tenant' or 'renter' who pays to rent a place or property. It is standard and formal in tenancy contracts. Do not confuse it with 'pûu-hâi-châo' (landlord/lessor).
More examples
- ผู้เช่าต้องจ่ายค่าห้องก่อนวันที่ห้าของทุกเดือนครับ
pûu-châo dtɔ̂ɔng jàai kâa hɔ̂ɔng gɔ̀ɔn wan-tîi-hâa kɔ̌ɔng túk dʉan kráp · ភូឆៅ តង ចាយ ខាហង គន វ៉ាន់ទីហា ខង ធុក ឌឿន ក្រាប់
អ្នកជួលត្រូវបង់ថ្លៃបន្ទប់មុនថ្ងៃទី៥ ជារៀងរាល់ខែបាទ។
Tenants must pay the room rent before the 5th of each month. - หอพักนี้ห้ามผู้เช่าเลี้ยงสัตว์เลี้ยงค่ะ
hɔ̌ɔ-pák née hâam pûu-châo líang sàt-líang kâ · ហប៉ាក់ នេះ ហាម ភូឆៅ លៀង សាត់លៀង ខាក់
ផ្ទះជួលនេះហាមអ្នកជួលចិញ្ចឹមសត្វចាស។
This apartment bans tenants from keeping pets. - เจ้าของบ้านกำลังคุยกับผู้เช่ารายใหม่ครับ
jâo-kɔ̌ɔng-bâan gam-lang kui gàp pûu-châo raai-mài kráp · ចៅខងបាន កាំឡាំង ឃុយ កាប់ ភូឆៅ រ៉ាយម៉ៃ ក្រាប់
ម្ចាស់ផ្ទះកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកជួលថ្មីបាទ។
The homeowner is talking with a new tenant.
Common phrases: ผู้ให้เช่า (pûu-hâi-châo) អ្នកដាក់ជួល / ម្ចាស់ផ្ទះជួល · สัญญาผู้เช่า (sǎn-yaa pûu-châo) កិច្ចសន្យាអ្នកជួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผูกมัด ผูกเงื่อน ผูกเชือก ผู้ช่วย ผู้สมัคร ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ผลิต ผู้บริโภค ผู้ใช้ ผู้ใช้แรงงาน ผู้ซื้อ ผู้ขาย ผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้าง ผู้ชม ผู้ฟัง ผู้แทน ผู้ร้าย ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.