Skip to content

ผู้แทน

pûu-tɛɛn [ភូថែន]
  1. noun តំណាង; អ្នកតំណាង
    representative; delegate
    เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนหมู่บ้าน
    គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាតំណាងភូមិ។
    He was elected as the village representative.

Syllables: ผู้ (pûu, falling) + แทน (tɛɛn, mid)

មានន័យថា «តំណាង» ឬ «អ្នកតំណាង» (ដូចជាតំណាងក្រុមហ៊ុន ឬតំណាងរាស្ត្រ)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីថា «ភូថែន» សំដៅលើតំណាងរាស្ត្រ (ส.ส.)។ កម្មករតែងជួបពាក្យនេះពេលមាន «អ្នកតំណាងពលករ» (ผู้แทนแรงงาน)។

Means 'representative' or 'delegate'. Often colloquially used to refer to a member of parliament (MP), or representative of a company/union. Migrant workers frequently encounter it in 'labor representatives'.

More examples

  • บริษัทจะส่งผู้แทนไปร่วมประชุมพรุ่งนี้ครับ
    bɔɔ-rí-sàt jà sòng pûu-tɛɛn bpai rûam bprà-chum prûng-née kráp · បរិសាត់ ចាក់ ស៊ុង ភូថែន ប៉ៃ រួម ប្រាឈុំ ព្រុងនេះ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុននឹងបញ្ជូនអ្នកតំណាងទៅចូលរួមការប្រជុំថ្ងៃស្អែកបាទ។
    The company will send a representative to join the meeting tomorrow.
  • เธอได้รับเลือกให้เป็นผู้แทนของฝ่ายผลิตค่ะ
    təə dâi ráp lʉ̂ak hâi bpen pûu-tɛɛn kɔ̌ɔng fàai pà-lìt kâ · ធើ ដៃ រ៉ាប់ លឿក ហៃ ប៉េន ភូថែន ខង ហ្វាយ ផាលិត ខាក់
    នាងត្រូវបានជ្រើសរើសជាតំណាងផ្នែកផលិតកម្មចាស។
    She was chosen as the representative of the production department.
  • ผู้แทนราษฎรลงพื้นที่มาช่วยเหลือน้ำท่วมครับ
    pûu-tɛɛn râat-sà-dɔɔn long pʉ́ʉn-tîi maa chûai-lʉ̌a nám-tûam kráp · ភូថែន រ៉ាតសាដន ឡុង ភឺនទី មក ជួយលឿ ណាំធួម ក្រាប់
    តំណាងរាស្ត្របានចុះមូលដ្ឋានមកជួយសង្គ្រោះទឹកជំនន់បាទ។
    The member of parliament visited the area to help with flood relief.

Common phrases: ผู้แทนราษฎร (pûu-tɛɛn râat-sà-dɔɔn) តំណាងរាស្ត្រ (ស.ស.) · ผู้แทนฝ่ายกฎหมาย (pûu-tɛɛn fàai gòt-mǎai) តំណាងផ្នែកច្បាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ผลิต ผู้บริโภค ผู้ใช้ ผู้ใช้แรงงาน ผู้ซื้อ ผู้ขาย ผู้เช่า ผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้าง ผู้ชม ผู้ฟัง ผู้ร้าย ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต ผู้ถือหุ้น ผู้สื่อข่าว ผู้คุม ผู้มีพระคุณ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.