ผู้ว่าจ้าง
pûu-wâa-jâang [ភូវ៉ាចាង]- noun និយោជក; អ្នកជួលធ្វើការemployer; clientผู้ว่าจ้างต้องทำสัญญาจ้างงานให้ชัดเจน
និយោជកត្រូវធ្វើកិច្ចសន្យាការងារឱ្យបានច្បាស់លាស់។
The employer must provide a clear employment contract.
Syllables: ผู้ (pûu, falling) + ว่า (wâa, falling) + จ้าง (jâang, falling)
មានន័យថា «និយោជក» ឬ «អ្នកជួលធ្វើការ/ថៅកែ» ក្នុងកិច្ចសន្យាការងារផ្លូវការ។ ពាក្យនេះប្រើជាផ្លូវការស្មើនឹង «ថៅកែ» (เถ้าแก่) ឬ «នាយចាង» (นายจ้าง) ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ កម្មករខ្មែរជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចសន្យាការងារស្របច្បាប់។
Formal legal term for 'employer' or 'client' who hires someone for a job. In casual conversation, Thais use 'naai-jâang' or 'tâo-gɛ̀ɛ' instead. Workers encounter this often in work contracts.
More examples
- ผู้ว่าจ้างต้องจ่ายค่าแรงให้ตรงเวลานะครับ
pûu-wâa-jâang dtɔ̂ɔng jàai kâa-rɛɛng hâi dtrong wee-laa ná kráp · ភូវ៉ាចាង តង ចាយ ខារែង ហៃ ត្រង់ វេលា ណៈ ក្រាប់
និយោជកត្រូវបើកប្រាក់ឈ្នួលឱ្យទៀងទាត់ពេលវេលាណា៎បាទ។
The employer must pay wages on time. - ในสัญญาระบุหน้าที่ของผู้ว่าจ้างไว้อย่างชัดเจนค่ะ
nai sǎn-yaa rá-bù nâa-tîi kɔ̌ɔng pûu-wâa-jâang wái yàang chát-jeen kâ · ណៃ សាន់យ៉ា រ៉ាក់បុ ណាទី ខង ភូវ៉ាចាង វ៉ៃ យ៉ាង ឆាត់ជេន ខាក់
នៅក្នុងកិច្ចសន្យាមានបញ្ជាក់តួនាទីរបស់និយោជកយ៉ាងច្បាស់លាស់ចាស។
The contract clearly specifies the duties of the employer. - ถ้าผู้ว่าจ้างยกเลิกงาน ต้องแจ้งล่วงหน้าไหมครับ
tâa pûu-wâa-jâang yók-lə̂ək ngaan dtɔ̂ɔng jɛ̂ɛng lûang-nâa mǎi kráp · ថា ភូវ៉ាចាង យកលើក ង៉ាន តង ជែង លួងណា ម៉ៃ ក្រាប់
បើភាគីអ្នកជួលផ្តាច់កិច្ចសន្យា តើត្រូវជូនដំណឹងមុនទេបាទ?
If the employer terminates the contract, must they give prior notice?
Common phrases: ผู้ว่าจ้างและผู้รับจ้าง (pûu-wâa-jâang lɛ́ pûu-ráp-jâang) និយោជក និងនិយោជិត · สิทธิของผู้ว่าจ้าง (sìt-tí kɔ̌ɔng pûu-wâa-jâang) សិទ្ធិរបស់និយោជក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผูกเงื่อน ผูกเชือก ผู้ช่วย ผู้สมัคร ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ผลิต ผู้บริโภค ผู้ใช้ ผู้ใช้แรงงาน ผู้ซื้อ ผู้ขาย ผู้เช่า ผู้รับจ้าง ผู้ชม ผู้ฟัง ผู้แทน ผู้ร้าย ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.