Skip to content

ผิดใจกัน

phìt-jai-gan [ភីត-ចៃ-កាន]
  1. verb អន់ចិត្តនឹងគ្នា; មើលមុខគ្នាមិនត្រង់
    to quarrel; to fall out with each other
    สองครอบครัวผิดใจกัน
    គ្រួសារទាំងពីរកើតការអន់ចិត្តនឹងគ្នា
    The two families fell out with each other.

Syllables: ผิด (phìt, low) + ใจ (jai, mid) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា «អាក់អន់ចិត្តនឹងគ្នា» «ទាស់ចិត្តគ្នា» ឬ «ឈ្លោះគ្នាបន្តិចបន្តួច»។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃពេលមិត្តភក្តិ ប្តីប្រពន្ធ ឬមិត្តរួមការងារមានរឿងខឹងគ្នាបន្តិចបន្តួច។ ពាក្យថា ผิด (ខុស) + ใจ (ចិត្ត) គឺទាស់ចិត្ត។

Means to fall out, quarrel, or misunderstand each other. Used when friends, couples, or colleagues have a rift or bad feelings.

More examples

  • เขาสองคนผิดใจกันเรื่องเงินครับ
    kháo sɔ̌ɔng khon phìt-jai-gan rʉ̂ang ngən kráp · ខៅ សង ឃុន ភិត-ចៃ-កាន់ រឿង ង៉ឺន ក្រាប់
    ពួកគាត់ពីរនាក់ទាស់ចិត្តគ្នាដោយសាររឿងលុយកាក់បាទ។
    The two of them fell out over money.
  • อย่าผิดใจกันเพราะเรื่องเล็กน้อยเลยค่ะ
    yàa phìt-jai-gan phrɔ́ rʉ̂ang lék-nɔ́ɔi ləəi khà · យ៉ា ភិត-ចៃ-កាន់ ព្រោះ រឿង លេក-ណយ ឡើយ ខាក់
    កុំអន់ចិត្តនឹងគ្នាដោយសារតែរឿងបន្តិចបន្តួចអីចាស។
    Don't fall out with each other over petty matters.
  • เพื่อนสนิทผิดใจกันมองหน้ากันไม่ติด
    phʉ̂an-sà-nìt phìt-jai-gan mɔɔng nâa gan mâi dtìt · ភឿន-សាក់-និត ភិត-ចៃ-កាន់ ម៉ង ណា កាន់ ម៉ាយ ឌិត
    មិត្តជិតស្និទ្ធទាស់ចិត្តគ្នារហូតដល់មើលមុខគ្នាលែងចំ។
    Close friends fell out and can barely look at each other.

Common phrases: เข้าใจผิด (khâo-jai-phìt) យល់ច្រឡំ · ปรับความเข้าใจ (bpràp-khwaam-khâo-jai) សម្របសម្រួល / ពន្យល់យល់ចិត្តគ្នា · มีเรื่องกัน (mii-rʉ̂ang-gan) មានរឿងឈ្លោះគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผัดวันประกันพรุ่ง แผ่บารมี ผู้ล่วงลับ แผ่นป้ายทะเบียน ผู้ขับขี่ ผักตบชวา ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ผลหวย ผึ่งแดด แผ่นเสียง ผู้มีอิทธิพล ผู้เข้าร่วม ผู้บุกรุก ผอมโซ แผ่นพับ ผู้รับสาร ผ้าซิ่น แผ่นเกี๊ยว ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ผลประโยชน์ทับซ้อน ผู้ว่าคดี ผ้าดิบ แผ่นยาง ผู้ลักลอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.