Skip to content

ตั้งใจทำงาน

dtâng-jai-tham-ngaan [តាំង-ចាយ-ថាំ-ង៉ាន]
  1. verb ឃ្មាតខ្មំធ្វើការ; ផ្ចិតផ្ចង់នឹងការងារ
    concentrate on work; work earnestly
    ทุกคนต้องตั้งใจทำงานเพื่ออนาคตของครอบครัว
    គ្រប់គ្នាត្រូវតែឃ្មាតខ្មំធ្វើការដើម្បីអនាគតគ្រួសារ
    Everyone must work earnestly for the future of their family.

Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + ใจ (jai, mid) + ทำ (tham, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «ផ្ចង់ស្មារតីធ្វើការ» ឬ «តាំងចិត្តធ្វើការឱ្យបានល្អ»។ ថៅកែ ឬមេការចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះដើម្បីប្រាប់ ឬដាស់តឿនកម្មករ។ និយាយបានទាំងផ្លូវការ និងមិនផ្លូវការ។

Means to focus on one's work, work earnestly and conscientiously. Frequently used by supervisors and employers in day-to-day work instructions.

More examples

  • ทุกคนช่วยตั้งใจทำงานหน่อยนะครับ
    thúk-khon chûai dtâng-jai-tham-ngaan nɔ̀i ná kráp · ធុកឃុន ឈួយ តាំងចៃថាមង៉ាន ណយ ណៈ ក្រាប់
    អ្នកទាំងអស់គ្នាជួយផ្ចង់អារម្មណ៍ធ្វើការបន្តិចណា៎បង។
    Everyone, please concentrate on your work.
  • เขาตั้งใจทำงานมากจนได้เลื่อนตำแหน่งค่ะ
    kháo dtâng-jai-tham-ngaan mâak jon dâi lʉ̂ʉan dtam-nɛ̀ng khâ · ខៅ តាំងចៃថាមង៉ាន ម៉ាក ចុន ដាយ លឿន តាំណែង ខាក់
    គាត់ខំផ្ចង់ធ្វើការខ្លាំងណាស់រហូតដល់បានឡើងតំណែង។
    She worked so earnestly that she got promoted.
  • ถ้าเราตั้งใจทำงาน หัวหน้าก็ไม่ว่าหรอกครับ
    thâa rao dtâng-jai-tham-ngaan hǔa-nâa gɔ̂ɔ mâi wâa rɔ̀ɔk kráp · ថា រ៉ៅ តាំងចៃថាមង៉ាន ហួណា ក៏ ម៉ៃ វ៉ា រ៉ក ក្រាប់
    បើយើងតាំងចិត្តធ្វើការ មេកណ្តាលមិនស្ដីបន្ទោសយើងទេ។
    If we work attentively, the supervisor won't scold us.

Common phrases: ตั้งใจทำ (dtâng-jai tham) តាំងចិត្តធ្វើ · ตั้งใจเรียน (dtâng-jai rian) តាំងចិត្តរៀន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำเต้าแห้ง ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง มุมานะ ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ ระงับเอกสาร เชือดสัตว์ คลาด พลัดพราก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.