Skip to content

ทะมัดทะแมง

thá-mát-thá-mɛɛng [ថាក់-ម៉ាត់-ថាក់-ម៉ែង]
  1. adjective ឃ្មឹកឃ្មាក់; រហ័សរហួន; ស្វាហាប់
    nimble; agile; brisk
    ช่างคนนี้ทำงานอย่างคล่องแคล่วทะมัดทะแมง
    ជាងម្នាក់នេះធ្វើការងារយ៉ាងរហ័សឃ្មឹកឃ្មាក់
    This mechanic works very briskly and adeptly.

Syllables: ทะ (thá, high) + มัด (mát, high) + ทะ (thá, high) + แมง (mɛɛng, mid)

មានន័យថា «រហ័សរហួន កាយវិការស្វាហាប់ ច្បាស់លាស់ មិនស្ពឹកស្រពន់»។ ប្រើសរសើរកាយវិការមនុស្សពេលធ្វើការ ឬស្លៀកពាក់បែបចង្អៀតស្រួលធ្វើការ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងខ្លីៗលឿនៗ។

Describes agile, brisk, nimble movements or practical, neat attire ready for physical action. Highly positive when assessing workers or sports activities.

More examples

  • เด็กคนนี้ทำงานดูทะมัดทะแมงดีจังครับ
    dèk khon née tham-ngaan duu thá-mát-thá-mɛɛng dee jang kráp · ដេក ឃុន នេះ ថាមង៉ាន ឌូ ថាម៉ាត់ថាមែង ឌី ចាំង ក្រាប់
    ក្មេងម្នាក់នេះធ្វើការមើលទៅរហ័សរហួនស្វាហាប់ល្អណាស់បង។
    This kid looks very nimble and brisk when working.
  • ใส่กางเกงแบบนี้ดูทะมัดทะแมงพร้อมลุยงานค่ะ
    sài gaang-geeng bɛ̀ɛp née duu thá-mát-thá-mɛɛng phrɔ́ɔm lui ngaan khâ · សៃ កាងកែង បែប នេះ ឌូ ថាម៉ាត់ថាមែង ព្រម លុយ ង៉ាន ខាក់
    ស្លៀកខោបែបនេះមើលទៅរហ័សរហួន ត្រៀមលុយការងារតែម្ដង។
    Wearing these trousers makes you look brisk and ready to tackle the work.
  • เธอยกของได้อย่างทะมัดทะแมงมากครับ
    thooe yók khɔ̌ɔng dâi yàang thá-mát-thá-mɛɛng mâak kráp · ធើ យុក ខង ដាយ យ៉ាង ថាម៉ាត់ថាមែង ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់លើកអីវ៉ាន់បានយ៉ាងរហ័សរហួននិងស្វាហាប់ខ្លាំងណាស់បង។
    She lifted the goods very briskly and skillfully.

Common phrases: คล่องแคล่วทะมัดทะแมง (khlɔ̂ng-khlɛ̂ɛo thá-mát-thá-mɛɛng) រហ័សរហួនស្វាហាប់ · แต่งตัวทะมัดทะแมง (dtɛ̀ng-dtua thá-mát-thá-mɛɛng) ស្លៀកពាក់រៀបរយស្វាហាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง มุมานะ ตั้งใจทำงาน โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ ระงับเอกสาร เชือดสัตว์ คลาด พลัดพราก หมางเมิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.