Skip to content

พวงมาลัย

puang-maa-lai [ភួងម៉ាឡាយ]
  1. noun ចង្កូតឡាន; កម្រងផ្កា
    steering wheel; garland
    จับพวงมาลัยรถให้แน่นสองมือ
    ចាប់ចង្កូតឡានឱ្យជាប់ដោយដៃទាំងពីរ
    Grip the steering wheel firmly with both hands.

Syllables: พวง (puang, mid) + มา (maa, mid) + ลัย (lai, mid)

ពាក្យនេះមានន័យពីរយ៉ាងធំៗ គឺកម្រងផ្កាម្លិះសម្រាប់ថ្វាយព្រះ/សំពះ និងចង្កូតឡាន។ នៅលើដងផ្លូវថៃ ជួបញឹកញាប់ពេលគេដើរលក់កម្រងផ្កាតាមស្តុប។ ពេលបើកបរ ពាក្យនេះមានន័យថាចង្កូតរថយន្ត។

Has two main meanings: flower garland (often sold at intersections) and vehicle steering wheel. Context makes the meaning clear.

More examples

  • ช่วยซื้อพวงมาลัยไหว้พระหน่อยครับ
    chûai sʉ́ʉ puang-maa-lai wâai prá nɔ̀i kráp · ឈួយ ស៊ឺ ភួងម៉ាឡៃ វ៉ៃ ព្រះ ណយ ក្រាប់
    ជួយទិញកម្រងផ្កាថ្វាយព្រះបន្តិចទៅបង។
    Please buy a flower garland for making offerings.
  • จับพวงมาลัยให้แน่นๆ นะคะ
    jàp puang-maa-lai hâi nɛ̂n-nɛ̂n ná ká · ចាប់ ភួងម៉ាឡៃ ហៃ ណែនៗ ណា ខាក់
    កាន់ចង្កូតឡានឱ្យជាប់ៗណា។
    Hold the steering wheel firmly, okay?
  • พวงมาลัยรถคันนี้หนักมากเลย
    puang-maa-lai rót kan níi nàk mâak ləəi · ភួងម៉ាឡៃ រ៉ុត ខាន់ នី ណាក់ ម៉ាក ឡើយ
    ចង្កូតឡានមួយនេះធ្ងន់ណាស់។
    The steering wheel of this car is very heavy.

Common phrases: พวงมาลัยรถยนต์ (puang-maa-lai rót-yon) ចង្កូតរថយន្ត · พวงมาลัยดอกมะลิ (puang-maa-lai dɔ̀ɔk má-lí) កម្រងផ្កាម្លិះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมู ลูกหมู ซึม เกินเลย พรวนดิน เหลี่ยม เขียง ผักดอง แตงกวาดอง ผักกาดดอง ลาออก ตะเกียงน้ำมัน วันจันทร์ ดวงจันทร์ ข้อสงสัย จ่าย เฝ้าบ้าน กล่าวหา จริงใจ ปอก ปวดท้อง ปวดหลัง กดปุ่ม กดกริ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.