เกินเลย
gəən-ləəi [ហ្កើនឡើយ]- verb ជ្រុលហួស; ហួសដែនកំណត់go too far; cross line; exceedคำพูดของเขาเกินเลยไปมาก
សម្ដីរបស់គាត់ជ្រុលហួសខ្លាំងពេក
His words went way too far.
Syllables: เกิน (gəən, mid) + เลย (ləəi, mid)
មានន័យថា ជ្រុលហួសហេតុ ឬជ្រុលជ្រួស (ហួសព្រំដែន)។ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងពាក្យសម្តី សកម្មភាព ឬទំនាក់ទំនងស្នេហាដែលឈានដល់កម្រិតហួសបន្ទាត់។
Means 'to go too far, cross the line, or overstep' (in words, actions, or physical intimacy).
More examples
- คำพูดของคุณเริ่มจะเกินเลยไปแล้วนะครับ
kam-pûut kɔ̌ɔng kun rʉ̂am jà gəən-ləəi bpai lɛ́ɛo ná kráp · ខាំភូត ខង ឃុន រឿម ចាក់ ហ្គឺនឡើយ ប៉ៃ ឡែវ ណៈ ក្រាប់
សម្តីរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមជ្រុលហួសហេតុពេកហើយណា៎បាទ។
Your words are starting to cross the line. - เราเป็นแค่เพื่อนกัน ไม่เคยมีอะไรเกินเลยค่ะ
rao bpen kɛ̂ɛ pʉ̂an gan, mâi kəəi mii à-rai gəən-ləəi kâ · រ៉ៅ ប៉េន ខែ ភឿន កាន់ ម៉ៃ ឃើយ មី អាក់រ៉ៃ ហ្គឺនឡើយ ខាក់
ពួកយើងគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិ មិនដែលធ្លាប់មានអ្វីជ្រុលជ្រួសទេចាស។
We are just friends; we never crossed the line. - อย่าทำอะไรที่เกินเลยหน้าที่ของตัวเองครับ
yàa tam à-rai tîi gəən-ləəi nâa-tîi kɔ̌ɔng dtua-eeng kráp · យ៉ា ថាំ អាក់រ៉ៃ ធី ហ្គឺនឡើយ ណាធី ខង ទួអេង ក្រាប់
កុំធ្វើអ្វីដែលជ្រុលហួសពីតួនាទីរបស់ខ្លួនឯងបាទ។
Don't do anything that goes beyond your own duties.
Common phrases: คิดเกินเลย (kít-gəən-ləəi) គិតជ្រុលហួស / គិតលើសពីមិត្ត · ทำเกินเลย (tam-gəən-ləəi) ធ្វើជ្រុលជ្រួស · พูดจาเกินเลย (pûut-jaa-gəən-ləəi) និយាយស្តីជ្រុលហួសហេតុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ร้องเล่น ฉีก หลบ ลึก หุบเขา ร่วง หลุดร่วง หมู ลูกหมู ซึม พรวนดิน เหลี่ยม เขียง ผักดอง แตงกวาดอง ผักกาดดอง ลาออก ตะเกียงน้ำมัน พวงมาลัย วันจันทร์ ดวงจันทร์ ข้อสงสัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.