เฝ้าบ้าน
fâo-bâan [ហ្វៅបាន]- verb ចាំផ្ទះ; យាមផ្ទះwatch the house; guard homeวันนี้แม่ให้ฉันอยู่เฝ้าบ้าน
ថ្ងៃនេះម៉ែឱ្យខ្ញុំនៅចាំផ្ទះ
Today mother told me to stay and watch the house.
Syllables: เฝ้า (fâo, falling) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «ចាំផ្ទះ» ឬនៅមើលការខុសត្រូវផ្ទះមិនឱ្យចោរលួច។ ថៃប្រើពាក្យនេះពេលអ្នកផ្ទះចេញទៅក្រៅអស់ ហើយទុកម្នាក់ឱ្យនៅចាំផ្ទះ។ សំឡេងហ្វ «ฝ» ត្រូវចេញខ្យល់ធ្មេញលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោម មិនមែនសំឡេង ផ ឬ ប ឡើយ។
Means to watch or guard the house while others are away. Pay attention to the 'f' sound in 'fâo'.
More examples
- วันนี้ผมต้องอยู่เฝ้าบ้านคนเดียวครับ
wan-níi pǒm dtɔ̂ɔng yùu fâo-bâan kon diiao kráp · វ៉ាន់នី ភុំ ត្រង យូ ហ្វៅបាន ឃុន ឌៀវ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវនៅចាំផ្ទះម្នាក់ឯងបង។
Today I have to stay and watch the house alone. - ไปเที่ยวเถอะ เดี๋ยวฉันเฝ้าบ้านให้เองค่ะ
bpai tîiao tə̀ · dǐao chǎn fâo-bâan hâi eeng kâ · ប៉ៃ ធៀវ ថឺ · ឌៀវ ឆាន់ ហ្វៅបាន ហៃ អេង ខាក់
ទៅដើរលេងទៅ ចាំខ្ញុំនៅចាំផ្ទះឱ្យ។
Go ahead and travel; I will keep watch of the house for you. - เลี้ยงหมาไว้เฝ้าบ้านสองตัว
líiang mǎa wái fâo-bâan sɔ̌ɔng dtua · លៀង ម៉ា វ៉ៃ ហ្វៅបាន សង ទួ
ចិញ្ចឹមឆ្កែពីរទុកចាំផ្ទះ។
Raised two dogs to guard the house.
Common phrases: คนเฝ้าบ้าน (kon fâo-bâan) អ្នកចាំផ្ទះ · อยู่เฝ้าบ้าน (yùu fâo-bâan) នៅចាំផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหลี่ยม เขียง ผักดอง แตงกวาดอง ผักกาดดอง ลาออก ตะเกียงน้ำมัน พวงมาลัย วันจันทร์ ดวงจันทร์ ข้อสงสัย จ่าย กล่าวหา จริงใจ ปอก ปวดท้อง ปวดหลัง กดปุ่ม กดกริ่ง ลดราคา ลงทุน ลงบันได ลงจากรถ เข้าห้องน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.