Skip to content

พัวพัน

pua-pan [ពួផាន់]
  1. verb ជាប់ពាក់ព័ន្ធ
    to be implicated; involved
    เขาไม่มีส่วนพัวพันกับคดีนี้
    គាត់គ្មានចំណែកជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងក្តីនេះទេ
    He has no involvement in this case.

Syllables: พัว (pua, mid) + พัน (pan, mid)

មានន័យថា «ជាប់ជំពាក់» ឬ «ពាក់ព័ន្ធ» ក្នុងរឿងមិនល្អ ដូចជាបទឧក្រិដ្ឋ អំពើពុករលួយ ឬជម្លោះ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលនិយាយអំពីរឿងក្ដីក្ដាំ។ បើជាការទាក់ទងទូទៅគេច្រើនប្រើ «เกี่ยวข้อง» (gîao-kɔ̂ng) វិញ។

Means to be entangled, implicated, or involved, usually in negative contexts like crime, scandals, or debt.

More examples

  • เขาปฏิเสธว่าไม่ได้พัวพันกับยาเสพติดครับ
    káo bpà-dtì-sèet wâa mâi dâi pua-pan gàp yaa-sèep-dtìt kráp · ខៅ ប៉ាក់តិសេត វ៉ា ម៉ាយ ដាយ ភួផាន់ ហ្កាប់ យ៉ាសេបតិត ក្រាប់
    គាត់បដិសេធថាមិនបានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រឿងញៀនទេបាទ។
    He denied being implicated in illegal drugs.
  • ตำรวจพบว่ามีข้าราชการพัวพันกับการโกงเงินค่ะ
    dtam-rùat póp wâa mii kâa-râat-chá-gaan pua-pan gàp gaan-goong-ngən kâ · តាមរួត ភុប វ៉ា មី ខារ៉ាតឆៈហ្កាន ភួផាន់ ហ្កាប់ ហ្កានហ្កូងងើន ខាក់
    ប៉ូលិសបានរកឃើញថាមានមន្ត្រីរាជការជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការកេងបន្លំលុយចាស។
    Police found that civil servants were involved in the embezzlement.
  • เรื่องนี้พัวพันกับคนหลายฝ่าย จัดการยากมากครับ
    rʉ̂ang níi pua-pan gàp kon lǎai fàai, jàt-gaan yâak mâak kráp · រឿង នី ភួផាន់ ហ្កាប់ ឃុន ឡាយ ហ្វាយ, ចាត់ហ្កាន យ៉ាក ម៉ាក ក្រាប់
    រឿងនេះជាប់ជំពាក់មនុស្សជាច្រើនភាគី ដោះស្រាយពិបាកខ្លាំងណាស់បាទ។
    This matter involves many parties; it is very difficult to resolve.

Common phrases: มีส่วนพัวพัน (mii sùan pua-pan) មានចំណែកជាប់ពាក់ព័ន្ធ · พัวพันคดี (pua-pan ká-dii) ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងក្ដី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พักร้อน พักแรม พักสายตา พังทลาย พังผืด พันธุ์ พันธุ์ข้าว พันธุศาสตร์ พันธมิตร พันธบัตร พันธะ พันคอ พากเพียร พากย์ พาด พาดพิง พาดหัวข่าว พาณิชย์ พาหนะ พาน พาล พ่ายแพ้ พายเรือ พาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.