Skip to content

พ้นกำหนด

pón-gam-nòt [ភន់កាំណុត]
  1. verb ហួសកំណត់; ផុតកាលកំណត់
    overdue; expired
    บัตรนี้พ้นกำหนดใช้งานแล้ว
    កាតនេះផុតកាលកំណត់ប្រើប្រាស់ហើយ
    This card has passed its expiration date.

Syllables: พ้น (pón, high) + กำ (gam, mid) + หนด (nòt, low)

មានន័យថា «ផុតកំណត់ ឬហួសកាលកំណត់» ប្រើញឹកញាប់ពេលទិដ្ឋាការ (Visa) ផុតកំណត់ ឬបង់លុយយឺតយ៉ាវ។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការនៅថៃត្រូវចាំពាក្យនេះ ព្រោះសំខាន់ខ្លាំងចំពោះឯកសារច្បាប់ និងការស្នាក់នៅ។

Means 'overdue' or 'expired/past the deadline'. Crucial term for Cambodian workers regarding visas, permits, or payments.

More examples

  • พาสปอร์ตของคุณพ้นกำหนดต่ออายุแล้วครับ
    paat-sbɔ̀ɔt kɔ̌ɔng kun pón gam-nòt dtɔ̀ɔ-aa-yú lɛ́ɛo kráp · ផាតស្បត ខង ឃុន ផុន កាំណុត ត-អាយុ លែវ ក្រាប់
    លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកហួសកាលកំណត់បន្តហើយ
    Your passport renewal deadline has expired.
  • ถ้าจ่ายเงินพ้นกำหนดจะต้องเสียค่าปรับนะคะ
    tâa jàai ngən pón gam-nòt jà dtɔ̂ɔng sǐa kâa-bpràp ná ká · ថា ចាយ ងើន ផុន កាំណុត ចាក់ តង សៀ ខាប្រាប់ ណៈ ខាក់
    បើបង់លុយហួសកាលកំណត់ នឹងត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យណា៎
    If you pay past the due date, you will have to pay a fine.
  • สินค้าชิ้นนี้พ้นกำหนดคืนเงินแล้ว
    sǐn-káa chín níi pón gam-nòt kʉʉn ngən lɛ́ɛo · ស៊ីនខា ឈីន នី ផុន កាំណុត ឃឺន ងើន លែវ
    ទំនិញមួយនេះហួសកាលកំណត់សងលុយវិញហើយ
    This item is past the refund deadline.

Common phrases: พ้นกำหนดส่งงาน (pón gam-nòt sòng ngaan) ហួសពេលកំណត់ប្រគល់ការងារ · พ้นกำหนดชำระ (pón gam-nòt cham-rá) ហួសកាលកំណត់បង់ប្រាក់ · เลยกำหนด (ləəi gam-nòt) ហួសកំណត់ (ពាក្យស្រដៀងគ្នា)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พืช พื้นที่ พื้นฐาน พื้นดิน พื้นผิว พื้นบ้าน พื้นเมือง พวง พวงกุญแจ พัด พับเก็บ พ้น พ้นผิด พิธี พิธีกร พิธีกรรม พิธีเปิด พิธีแต่งงาน พิกัด พิการ พิษ พิษสุนัขบ้า พิซซ่า พินัยกรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.