Skip to content

ฟันธง

fan-tong [ហ្វាន់ថុង]
  1. verb កាត់សេចក្ដីជាក់ច្បាស់; បញ្ជាក់ដាច់អហង្ការ
    to confirm definitely; to give a verdict
    อาจารย์ฟันธงว่าข้อนี้ถูก
    លោកគ្រូបញ្ជាក់ច្បាស់ថាសំណួរនេះត្រូវ
    The teacher gave a definite verdict that this answer is correct.

Syllables: ฟัน (fan, mid) + ธง (tong, mid)

ជាពាក្យស្លោក/ពាក្យសាមញ្ញមានន័យថា «កាត់សេចក្តីដាច់ខាត» «ធានាអះអាង» ឬ «ទស្សន៍ទាយយ៉ាងជាក់ច្បាស់»។ ដើមឡើយមកពីកម្មវិធីទស្សន៍ទាយជោគជតារាសី តែបច្ចុប្បន្នគេប្រើក្នុងការងារ ឬការសម្រេចចិត្តទូទៅ។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការ។

Slang meaning to confirm definitely, declare a firm verdict, or call the outcome with total confidence. Widely used in casual business talk and media.

More examples

  • หัวหน้าฟันธงแล้วว่าโครงการนี้ผ่านครับ
    hǔua-nâa fan-tong láew wâa kroong-gaan née pàan kráp · ហួ-ណា ហ្វាន់-ថុង ឡែវ វ៉ា គ្រោង-កាន នេះ ផាន ក្រាប់
    មេសម្រេចកាត់សេចក្តីច្បាស់ហើយថាគម្រោងនេះជាប់។
    The boss confirmed definitively that this project is approved.
  • ช่วยฟันธงให้หน่อยว่าจะเลือกอันไหนดี
    chûai fan-tong hâi nɔ̀i wâa jà lʉ̂ak an nǎi dee · ឈួយ ហ្វាន់-ថុង ហៃ ណយ វ៉ា ចាក់ លឿក អាន់ ណៃ ឌី
    ជួយកាត់សេចក្តីឲ្យបន្តិចមើលថាតើគួរជ្រើសរើសយកមួយណា?
    Please make a final call on which one I should pick.
  • หมอดูฟันธงว่าปีนี้จะรวยค่ะ
    mɔ̌ɔ-doo fan-tong wâa bpee née jà ruai kâ · ម៉-ឌូ ហ្វាន់-ថុង វ៉ា ប៉ី នេះ ចាក់ រួយ ខាក់
    គ្រូទាយកាត់សេចក្តីធានាថាឆ្នាំនេះនឹងមានបាន។
    The fortune teller declared with certainty that I will get rich this year.

Common phrases: กล้าฟันธง (glâa fan-tong) ហ៊ានកាត់សេចក្តី/ហ៊ានធានា · รอฟันธง (rɔɔ fan-tong) រង់ចាំការសម្រេចចុងក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลอย พฤติกรรม ฟันกราม ฟันหน้า ฟันน้ำนม ฟันแท้ ฟันคุด ฟันผุ ฟันปลอม ฟันปลา ฟันดาบ ฟันฝ่า ฟั่น ฟัก ฟักตัว ฟังหูไว้หู ฟ้อง ฟ้องศาล ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.