Skip to content

ฟ้อง

fɔ́ɔng [ហ្វង]
  1. verb ប្ដឹង; រាយការណ៍រឿងខុស
    to sue; to complain; to accuse
    เขาไปแจ้งตำรวจฟ้องเพื่อนบ้าน
    គាត់ទៅប្រាប់ប៉ូលិសប្ដឹងអ្នកជិតខាង
    He went to tell the police to sue his neighbor.

Syllables: ฟ้อง (fɔ́ɔng, falling)

មានន័យថា «ប្តឹង» «ចោទប្រកាន់» ឬ «ប្រាប់រឿងរ៉ាវ (ដើម្បីឲ្យគេស្តីបន្ទោស)»។ អាចប្រើក្នុងផ្លូវច្បាប់ (ប្តឹងទៅប៉ូលិស/តុលាការ) ឬកូនក្មេងប្តឹងម៉ែឪ បុគ្គលិកប្តឹងថៅកែ។ ត្រូវប្រយ័ត្នសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to sue, file a complaint, or tattle/snitch on someone. Can be used in serious legal matters or light casual tattle situations.

More examples

  • ถ้าเบี้ยวค่าแรง ผมจะฟ้องกรมแรงงานนะครับ
    tâa bîao kâa-raang pǒm jà fɔ́ɔng grom-raang-ngaan ná kráp · ថា បៀវ ខា-រ៉ែង ភ៉ុម ចាក់ ហ្វង ក្រូម-រ៉ែង-ង៉ាន ណា ក្រាប់
    បើបោកប្រាស់លុយឈ្នួល ខ្ញុំនឹងប្តឹងទៅក្រសួងការងារហើយណាទាន។
    If you withhold wages, I will file a complaint with the labor department.
  • น้องชอบฟ้องแม่เวลาพี่แกล้งค่ะ
    nɔ́ɔng chɔ̂ɔp fɔ́ɔng mâae wee-laa pêe glâaeng kâ · ណង ឆប ហ្វង ម៉ែ វេ-ឡា ភី គ្លែង ខាក់
    ប្អូនចូលចិត្តប្តឹងម៉ាក់ពេលបងស្រីឌឺលេង។
    The younger sibling loves tattling to mom whenever teased.
  • เขาขู่ว่าจะฟ้องผมครับ
    kǎo kòo wâa jà fɔ́ɔng pǒm kráp · ខៅ ឃូ វ៉ា ចាក់ ហ្វង ភ៉ុម ក្រាប់
    គាត់គំរាមថានឹងប្តឹងខ្ញុំបាទ។
    He threatened to sue me.

Common phrases: ฟ้องร้อง (fɔ́ɔng-rɔ́ɔng) ប្តឹងផ្តល់ · ถูกฟ้อง (dtùuk fɔ́ɔng) ត្រូវគេប្តឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟันแท้ ฟันคุด ฟันผุ ฟันปลอม ฟันปลา ฟันดาบ ฟันฝ่า ฟันธง ฟั่น ฟัก ฟักตัว ฟังหูไว้หู ฟ้องศาล ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.