Skip to content

ฟ้องหย่า

fɔ́ɔng-yàa [ហ្វងយ៉ា]
  1. verb ប្ដឹងលែងលះ
    to file for divorce
    เธอตัดสินใจฟ้องหย่าสามี
    នាងសម្រេចចិត្តប្ដឹងលែងលះប្ដី
    She decided to file for divorce from her husband.

Syllables: ฟ้อง (fɔ́ɔng, falling) + หย่า (yàa, low)

មានន័យថា «ប្តឹងលែងលះ»។ ប្រើក្នុងករណីប្តីប្រពន្ធបែកបាក់គ្នា ហើយភាគីម្ខាងដាក់ពាក្យប្តឹងសុំលែងលះតាមផ្លូវច្បាប់។ «หย่า» មានសំឡេងទាប (low tone)។

Means to file for divorce in court. Used when one spouse formally petitions to legally dissolve a marriage.

More examples

  • เธอตัดสินใจฟ้องหย่าสามีเพราะเขามีชู้
    təə dtàt-sǐn-jai fɔ́ɔng-yàa sǎa-mee prɔ́ kǎo mee chóo · ធើ តាត់-ស៊ិន-ចៃ ហ្វង-យ៉ា សា-មី ព្រោះ ខៅ មី ឈូ
    នាងសម្រេចចិត្តប្តឹងលែងលះប្តី ពីព្រោះគាត់មានស្រីខាងក្រៅ។
    She decided to file for divorce because her husband had an affair.
  • การฟ้องหย่าต้องใช้เวลานานพอสมควรค่ะ
    gaan fɔ́ɔng-yàa dtɔ̂ng chái wee-laa naan pɔɔ-sǒm-kuan kâ · កាន ហ្វង-យ៉ា តង ឆៃ វេ-ឡា ណាន ផ-ស៊ុម-ខួន ខាក់
    ដំណើរការប្តឹងលែងលះត្រូវចំណាយពេលយូរគួរសមដែរ។
    Filing for divorce takes a fair amount of time.
  • เขาจ้างทนายมาทำเรื่องฟ้องหย่าครับ
    kǎo jâang tá-naai maa tam rʉ̂ang fɔ́ɔng-yàa kráp · ខៅ ចាង ថា-ណាយ ម៉ា ថាំ រឿង ហ្វង-យ៉ា ក្រាប់
    គាត់ជួលមេធាវីមកធ្វើរឿងក្តីប្តឹងលែងលះបាទ។
    He hired a lawyer to handle the divorce lawsuit.

Common phrases: คดีฟ้องหย่า (ká-dee fɔ́ɔng-yàa) រឿងក្តីប្តឹងលែងលះ · ยื่นเรื่องฟ้องหย่า (yʉ̂n rʉ̂ang fɔ́ɔng-yàa) ដាក់ពាក្យប្តឹងលែងលះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟันผุ ฟันปลอม ฟันปลา ฟันดาบ ฟันฝ่า ฟันธง ฟั่น ฟัก ฟักตัว ฟังหูไว้หู ฟ้อง ฟ้องศาล ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้าสาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.