ฟันฝ่า
fan-fàa [ហ្វាន់ហ្វា]- verb ជម្នះ; តស៊ូឆ្លងកាត់to overcome; to surmountเราต้องฟันฝ่าอุปสรรคไปด้วยกัน
យើងត្រូវតែរួមគ្នាជម្នះឧបសគ្គ
We must overcome obstacles together.
Syllables: ฟัน (fan, mid) + ฝ่า (fàa, low)
មានន័យថា «ពុះពារ» ឬ «ជំនះឧបសគ្គ»។ ជាពាក្យន័យធៀបប្រើក្នុងន័យតស៊ូឆ្លងកាត់ការលំបាកក្នុងជីវិត ឬការងារ។ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងលើកទឹកចិត្តខ្ពស់។
Means to overcome, surmount, or fight through severe obstacles and hardships. Often used in motivational or formal storytelling contexts.
More examples
- เราต้องร่วมมือกันฟันฝ่าวิกฤตินี้ไปให้ได้
rao dtɔ̂ng rûam-mʉʉ gan fan-fàa wí-grìt née bpai hâi dâai · រ៉ៅ តង រួម-មឺ កាន់ ហ្វាន់-ហ្វា វិ-គ្រិត នេះ ប៉ៃ ហៃ ដាយ
យើងត្រូវរួមដៃគ្នាពុះពារវិបត្តិនេះឲ្យបាន។
We must join hands to overcome this crisis. - เขาฟันฝ่าอุปสรรคมาเยอะจนมีวันนี้ครับ
kǎo fan-fàa ùp-bpà-sàk maa yə́ jon mee wan née kráp · ខៅ ហ្វាន់-ហ្វា អ៊ុប-ប៉ាក់-សាក់ ម៉ា យ៉ាក់ ចុន មី វ៉ាន់ នេះ ក្រាប់
គាត់ពុះពារឧបសគ្គច្រើនណាស់ទម្រាំមានថ្ងៃនេះ។
He overcame many obstacles to reach where he is today. - ครอบครัวเราพร้อมจะฟันฝ่าไปด้วยกันค่ะ
krɔ̂ɔp-krua rao prɔ́ɔm jà fan-fàa bpai dûai-gan kâ · គ្រប-គ្រួ រ៉ៅ ព្រម ចាក់ ហ្វាន់-ហ្វា ប៉ៃ ឌួយ-កាន់ ខាក់
គ្រួសារយើងត្រៀមខ្លួនពុះពារឆ្លងកាត់ទៅជាមួយគ្នា។
Our family is ready to push through together.
Common phrases: ฟันฝ่าอุปสรรค (fan-fàa ùp-bpà-sàk) ពុះពារឧបសគ្គ · ฟันฝ่าวิกฤติ (fan-fàa wí-grìt) ពុះពារវិបត្តិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พลเรือน พลอย พฤติกรรม ฟันกราม ฟันหน้า ฟันน้ำนม ฟันแท้ ฟันคุด ฟันผุ ฟันปลอม ฟันปลา ฟันดาบ ฟันธง ฟั่น ฟัก ฟักตัว ฟังหูไว้หู ฟ้อง ฟ้องศาล ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.