ฟ้องศาล
fɔ́ɔng-sǎan [ហ្វងសាន]- verb ប្ដឹងឡើងតុលាការto take to court; to sue in courtทนายเตรียมเอกสารฟ้องศาล
មេធាវីរៀបចំឯកសារប្ដឹងឡើងតុលាការ
The lawyer prepared documents to sue in court.
Syllables: ฟ้อง (fɔ́ɔng, falling) + ศาล (sǎan, rising)
មានន័យថា «ប្តឹងទៅតុលាការ» ឬ «ឡើងតុលាការ»។ ប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវច្បាប់ជាផ្លូវការ នៅពេលការចរចាមិនត្រូវរ៉ូវគ្នា រហូតដល់ដាក់ពាក្យបណ្តឹងដល់តុលាការ។ «ศาล» សំឡេងឡើង (rising tone) ប្រែថាតុលាការ។
Means to take a case to court or file a lawsuit in court. A formal legal action when an out-of-court settlement fails.
More examples
- ถ้าตกลงกันไม่ได้ก็ต้องฟ้องศาลครับ
tâa dtòk-long gan mâi dâai gɔ̂ɔ dtɔ̂ng fɔ́ɔng-sǎan kráp · ថា តុក-ឡុង កាន់ ម៉ៃ ដាយ ក៏ តង ហ្វង-សាន ក្រាប់
បើសិនជាព្រមព្រៀងគ្នាមិនបានទេ ក៏ត្រូវតែប្តឹងទៅតុលាការហើយបាទ។
If we can't come to an agreement, we'll have to take it to court. - ทนายกำลังเตรียมเอกสารฟ้องศาลค่ะ
tá-naai gam-lang dtriam èek-gà-sǎan fɔ́ɔng-sǎan kâ · ថា-ណាយ កាំ-ឡាំង ត្រៀម អេក-កាក់-សាន ហ្វង-សាន ខាក់
មេធាវីកំពុងរៀបចំឯកសារប្តឹងទៅតុលាការ។
The lawyer is preparing documents to file a lawsuit in court. - บริษัทตัดสินใจฟ้องศาลเรียกค่าเสียหาย
bɔɔ-rí-sàt dtàt-sǐn-jai fɔ́ɔng-sǎan rîak kâa-sǐia-hǎai · ប-រ៉ិ-សាត់ តាត់-ស៊ិន-ចៃ ហ្វង-សាន រៀក ខា-សៀ-ហាយ
ក្រុមហ៊ុនសម្រេចចិត្តប្តឹងតុលាការទារសំណងការខូចខាត។
The company decided to take the case to court to claim damages.
Common phrases: ยื่นฟ้องศาล (yʉ̂n fɔ́ɔng-sǎan) ដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការ · ฟ้องศาลแรงงาน (fɔ́ɔng sǎan-raang-ngaan) ប្តឹងទៅតុលាការការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟันคุด ฟันผุ ฟันปลอม ฟันปลา ฟันดาบ ฟันฝ่า ฟันธง ฟั่น ฟัก ฟักตัว ฟังหูไว้หู ฟ้อง ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.