ฟั่น
fân [ហ្វាន់]- verb វេញ; ត្រកួញto twist; to braid (rope)คนงานช่วยกันฟั่นเชือกเส้นใหญ่
កម្មករជួយគ្នាវេញខ្សែពួរធំ
The workers helped each other twist a large rope.
Syllables: ฟั่น (fân, falling)
មានន័យថា «វេញ» ឬ «ត្របាញ់» (ដូចជាវេញខ្សែពួរ វេញអំបោះ)។ ជាកិរិយាស័ព្ទកម្រិតការងារហត្ថកម្ម ឬកសិកម្ម។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងអក្សរ «ฟ» កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ฟัน» (សំឡេងស្មើ)។
Means to twist strands together, braid, or plait rope/twine. Used in crafts, manual work, and traditional cord making.
More examples
- คนงานกำลังฟั่นเชือกอยู่หลังบ้านครับ
kon-ngaan gam-lang fân chʉ̂ak yòo lǎng bâan kráp · ឃុន-ង៉ាន កាំ-ឡាំង ហ្វាន់ ឈឿក យូ ឡាំង បាន ក្រាប់
កម្មករកំពុងវេញខ្សែពួរនៅក្រោយផ្ទះបាទ។
The workers are twisting ropes behind the house. - ยายสอนวิธีฟั่นด้ายสายสิญจน์ค่ะ
yaai sɔ̌ɔn wí-tee fân dâai-sǎai-sǐn kâ · យាយ សន វិ-ធី ហ្វាន់ ដាយ-សាយ-ស៊ិន ខាក់
យាយបង្រៀនវិធីវេញអំបោះសីមា។
Grandmother taught how to twist sacred blessing threads. - ฟั่นเชือกให้แน่นจะได้ไม่ขาดง่าย
fân chʉ̂ak hâi nâen jà dâai mâi kàat ngâai · ហ្វាន់ ឈឿក ហៃ ណែន ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ខាត ង៉ាយ
វេញខ្សែពួរឲ្យណែន ទើបវាមិនងាយដាច់។
Twist the rope tightly so it won't snap easily.
Common phrases: ฟั่นเชือก (fân chʉ̂ak) វេញខ្សែពួរ · ฟั่นด้าย (fân dâai) វេញអំបោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พฤติกรรม ฟันกราม ฟันหน้า ฟันน้ำนม ฟันแท้ ฟันคุด ฟันผุ ฟันปลอม ฟันปลา ฟันดาบ ฟันฝ่า ฟันธง ฟัก ฟักตัว ฟังหูไว้หู ฟ้อง ฟ้องศาล ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.