ฟ้องกลับ
fɔ́ɔng-glàp [ហ្វងក្លាប់]- verb ប្ដឹងបកក្រោយ; ប្ដឹងតបto countersueจำเลยเตรียมฟ้องกลับโจทก៍
ចុងចោទត្រៀមប្ដឹងបកក្រោយដើមចោទ
The defendant prepared to countersue the plaintiff.
Syllables: ฟ้อง (fɔ́ɔng, high) + กลับ (glàp, low)
មានន័យថា «ប្ដឹងបកវិញ» ឬប្ដឹងតបតទៅភាគីម្ខាងទៀតក្នុងផ្លូវច្បាប់។ ប្រើក្នុងរឿងក្តីក្តាំនៅតុលាការ ឬដំណឹងជម្លោះ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ ฟ้อง (ប្ដឹង) ជាសំឡេងត្រី រីឯ กลับ (ត្រឡប់) ជាសំឡេងឯក។
To countersue or file a countersuit against someone who sued you. Used in legal and dispute contexts.
More examples
- ถ้าเขาฟ้องคุณ คุณก็มีสิทธิ์ฟ้องกลับได้ครับ
tâa kǎo fɔ́ɔng kun kun gɔ̂ɔ mii sìt fɔ́ɔng-glàp dâai kráp · ថា ខៅ ហ្វង ឃុន ឃុន ក៏ មី សិត ហ្វង-ក្លាប់ ដាយ ក្រាប់
បើគាត់ប្តឹងអ្នក អ្នកក៏មានសិទ្ធិប្តឹងបកវិញបានដែរ។
If he sues you, you also have the right to countersue. - บริษัทตัดสินใจฟ้องกลับคู่กรณีเพื่อเรียกค่าเสียหายค่ะ
bɔɔ-rí-sàt dtàt-sǐn-jai fɔ́ɔng-glàp kûu-gɔɔ-rá-nii pʉ̂ʉa rîiak kâa-sǐia-hǎai kâ · ប-រ៉ិ-សាត់ កាត់-ស៊ិន-ចៃ ហ្វង-ក្លាប់ ឃូ-ក-រ៉ាក់-នី ភឿ រៀក ខា-សៀ-ហាយ ខា
ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តប្តឹងបកវិញលើភាគីម្ខាងទៀតដើម្បីទាមទារសំណងការខូចខាត។
The company decided to countersue the other party to claim damages. - ทนายเตือนว่าอย่าเพิ่งฟ้องกลับจนกว่าจะมีหลักฐานชัดเจน
tá-naai dtʉʉan wâa yàa pə̂ng fɔ́ɔng-glàp jon-gwàa jà mii làk-tǎan chát-jeen · ថា-ណាយ តឿន វ៉ា យ៉ា ភើង ហ្វង-ក្លាប់ ចុន-ក្វា ចាក់ មី ឡាក់-ឋាន ឆាត់-ចេន
មេធាវីបានដាស់តឿនថាកុំទាន់អាលប្តឹងបកវិញរហូតដល់មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់។
The lawyer warned not to countersue yet until there is clear evidence.
Common phrases: แจ้งความฟ้องกลับ (jɛ̂ɛng-kwaam fɔ́ɔng-glàp) ដាក់ពាក្យប្តឹងបកវិញ · เตรียมฟ้องกลับ (dtriiam fɔ́ɔng-glàp) ត្រៀមប្តឹងបកវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟันธง ฟั่น ฟัก ฟักตัว ฟังหูไว้หู ฟ้อง ฟ้องศาล ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้าสาง ฟ้ามืด ฟ้าแจ้ง ฟ้าประทาน ฟาก ฟากฟ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.