ฟันน้ำนมหลุด
fan-nám-nom-lùt [ហ្វាន់ណាំនុំលុត]- expression ធ្មេញទឹកដោះបាក់ជ្រុះbaby tooth fell outฟันน้ำนมหลุดเพราะถึงเวลาฟันแท้ขึ้น
ធ្មេញទឹកដោះជ្រុះព្រោះដល់ពេលធ្មេញពិតដុះ
The baby tooth fell out because it's time for permanent teeth. - verb បាក់ធ្មេញទឹកដោះto lose a baby toothลูกชายฟันน้ำนมหลุดไปแล้วสองซี่
កូនប្រុសបាក់ធ្មេញទឹកដោះអស់ពីរហើយ
My son has already lost two baby teeth.
Syllables: ฟัน (fan, mid) + น้ำ (nám, high) + นม (nom, mid) + หลุด (lùt, low)
មានន័យថាបាក់ធ្មេញព្រៃ ឬជ្រុះធ្មេញទឹកដោះរបស់កូនក្មេង។ ពាក្យ 'ฟันน้ำนม' គឺធ្មេញទឹកដោះ (ធ្មេញព្រៃ) ហើយ 'หลุด' គឺរបូត ឬជ្រុះ។ ប្រើនិយាយក្នុងរឿងគ្រួសារ និងកុមារ។
Expression meaning a child's baby tooth (milk tooth) has fallen out or come loose. Common in household and family conversation.
More examples
- ลูกสาวผมฟันน้ำนมหลุดไปสองซี่แล้วครับ
lûuk-sǎao pǒm fan-nám-nom lùt bpai sɔ̌ɔng sîi lɛ́ɛo kráp · លូក-សាវ ភ៉ុម ហ្វាន់-ណាម-ន៉ុម លុត ប៉ៃ សង ស៊ី លែវ ក្រាប់
កូនស្រីខ្ញុំជ្រុះធ្មេញព្រៃអស់ពីរហើយបង
My daughter has already had two baby teeth fall out. - อย่าเอาลิ้นไปดุนตรงที่ฟันน้ำนมหลุดนะ
yàa ao lín bpai dun dtrong tîi fan-nám-nom lùt ná · យ៉ា អៅ លីន ប៉ៃ ឌុន ត្រុង ធី ហ្វាន់-ណាម-ន៉ុម លុត ណា
កុំយកអណ្តាតទៅរុញកន្លែងធ្មេញព្រៃដែលជ្រុះនោះណា៎
Don't push your tongue against the spot where your baby tooth fell out. - น้องร้องไห้เพราะฟันน้ำนมหลุดค่ะ
nɔ́ɔng rɔ́ɔng-hâai prɔ́ fan-nám-nom lùt kâ · ណង រ៉ង-ហាយ ព្រោះ ហ្វាន់-ណាម-ន៉ុម លុត ខាក់
ប្អូនយំដោយសារជ្រុះធ្មេញទឹកដោះបង
The little one cried because their baby tooth came out.
Common phrases: ฟันน้ำนมโยก (fan-nám-nom yôok) ធ្មេញព្រៃរលុង · ถอนฟันน้ำนม (tɔ̌ɔn fan-nám-nom) ដកធ្មេញព្រៃ · ฟันน้ำนมเริ่มหลุด (fan-nám-nom rə̂əm lùt) ធ្មេញព្រៃចាប់ផ្តើមជ្រុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟูมฟัก ฟูมฟาย ฟูราดาน ฟูลทาม ฟอร์ม ฟอร์มตก ฟอร์มาลิน ฟลุ๊ก ฟองเต้าหู้ ฟอนฟอน ฟักแฟง ฟันเลื่อย ฟังเสียง ฟังหู ฟังความ ฟังเทศน์ฟังธรรม ฟันขาด ฟันไม้ ฟ้องนาย ฟ้องชู้ ฟ้องแพ่ง ฟ้องอาญา ฟองดอง ฟอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.