Skip to content

ภารกิจ

paa-rá-gìt [ផា-រ៉ាក់-គិត]
  1. noun បេសកកម្ម; កិច្ចការ
    mission; task
    ทหารปฏิบัติภารกิจสำเร็จ
    ទាហានបំពេញបេសកកម្មបានជោគជ័យ
    The soldiers successfully completed the mission.

Syllables: ภา (paa, mid) + ระ (rá, high) + กิจ (gìt, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «បេសកកម្ម» ឬ «ភារកិច្ច/ការងារសំខាន់»។ ថៃប្រើក្នុងបរិបទការងារ យោធា ឬការងារប្រចាំថ្ងៃដែលត្រូវតែធ្វើឱ្យចប់។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យធម្មតាដូចជា «งาน» (ការងារទូទៅ) ព្រោះ ภารกิจ បង្ហាញពីទម្ងន់ការងារសំខាន់ជាង។

Means 'mission' or 'assigned task'. Thais use it in official, work, or daily contexts for important responsibilities. Unlike generic 'งาน', it implies a specific objective.

More examples

  • วันนี้ผมมีภารกิจต้องไปส่งเอกสารที่กรุงเทพครับ
    wan-née pŏm mee paa-rá-gìt dtông bpai sòng èek-gà-săan têe grung-têep kráp · វ៉ាន់នី ភ៉ុម មី ផារ៉ាក់ហ្គិត តុង ប៉ៃ សុង អែកកាសាន ធី ក្រុងថេប ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានភារកិច្ចត្រូវយកឯកសារទៅផ្ញើនៅបាងកក។
    Today I have a mission to deliver documents in Bangkok.
  • ภารกิจนี้สำเร็จได้เพราะทุกคนช่วยกันค่ะ
    paa-rá-gìt née săm-rèt dâai prór túk kon chûai gan kâ · ផារ៉ាក់ហ្គិត នី សាំរ៉េត ដៃ ព្រុះ ធុក ឃុន ឈួយ កាន់ ខាក់
    បេសកកម្មនេះជោគជ័យបានដោយសារអ្នកទាំងអស់គ្នាជួយគ្នា។
    This mission was successful because everyone helped each other.
  • หัวหน้ามอบหมายภารกิจใหม่ให้ทีมเราแล้ว
    hŭa-nâa mòop-măai paa-rá-gìt mài hâi teem rao láew · ហ៊ួណាម៉បម៉ាយ ផារ៉ាក់ហ្គិត ម៉ៃ ហៃ ធីម រ៉ាវ ឡែវ
    មេបានប្រគល់ភារកិច្ចថ្មីឱ្យក្រុមយើងហើយ។
    The boss has already assigned a new task to our team.

Common phrases: ปฏิบัติภารกิจ (bprà-dtì-bàt paa-rá-gìt) បំពេញបេសកកម្ម/ភារកិច្ច · ภารกิจหลัก (paa-rá-gìt làk) ភារកិច្ចចម្បង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟื้นฟูสภาพ ฟ้องเรียกค่าเสียหาย ฟองสบู่แตก ฟาดเคราะห์ใหญ่ ภาพ ภาษา ภายใน ภายนอก ภาระ ภาพยนตร์ ภาวะ ภูมิภาค ภูมิคุ้มกัน ภูมิปัญญา ภูมิลำเนา ภูมิประเทศ ภูมิอากาศ ภาชนะ ภาคภูมิใจ ภาคปฏิบัติ ภาคทฤษฎี ภาควิชา ภาคี ภาคเอกชน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.