Skip to content

ภูมิลำเนา

puum-lam-nao [ភូម-ឡាំ-ណៅ]
  1. noun ស្រុកកំណើត; ទីលំនៅដើម
    domicile; hometown
    เขาเดินทางกลับภูมิลำเนาช่วงสงกรานต์
    គាត់ធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតពេលសង្ក្រាន្ត
    He traveled back to his hometown during Songkran.

Syllables: ภูมิ (puum, mid) + ลำ (lam, mid) + เนา (nao, mid)

មានន័យថា «ស្រុកកំណើត» ឬ «ទីលំនៅដើម» តាមច្បាប់ឬក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល។ ពាក្យផ្លូវការ តែគេសួរញឹកញាប់ពេលសម្ភាសការងារ ឬធ្វើឯកសារផ្សេងៗ។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា គេច្រើននិយាយថា «บ้านเกิด» (ស្រុកកំណើត) ជំនួសវិញ។

Refers to formal 'domicile' or 'hometown' on official papers. In casual spoken Thai, people usually say 'บ้านเกิด' instead.

More examples

  • ภูมิลำเนาเดิมของคุณอยู่ที่จังหวัดไหนครับ
    puum-lam-nao derm kŏng kun yòo têe jang-wàt năi kráp · ភូមឡាំណៅ ដឺម ខង ឃុន យូ ធី ចាំងវ៉ាត់ ណៃ ក្រាប់
    តើស្រុកកំណើតដើមរបស់អ្នកនៅខេត្តណាដែរ?
    What province is your original domicile in?
  • ช่วงสงกรานต์หลายคนกลับภูมิลำเนาค่ะ
    chûang sŏng-graan lăai kon glàp puum-lam-nao kâ · ឈួង សុងក្រាន ឡាយ ឃុន ហ្ក្លាប់ ភូមឡាំណៅ ខាក់
    អំឡុងពេលចូលឆ្នាំ មនុស្សជាច្រើនត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។
    During Songkran, many people return to their hometowns.
  • ผมย้ายภูมิลำเนามาอยู่เชียงใหม่นานแล้ว
    pŏm yáai puum-lam-nao maa yòo chiang-mài naan láew · ភ៉ុម យ៉ាយ ភូមឡាំណៅ ម៉ា យូ ឈៀងម៉ៃ ណាន ឡែវ
    ខ្ញុំបានប្តូរទីលំនៅមកនៅឈៀងម៉ៃយូរហើយ។
    I moved my legal domicile to Chiang Mai a long time ago.

Common phrases: กลับภูมิลำเนา (glàp puum-lam-nao) ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើត · ย้ายภูมิลำเนา (yáai puum-lam-nao) ប្តូរទីលំនៅកំណើត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟาดเคราะห์ใหญ่ ภาพ ภาษา ภายใน ภายนอก ภาระ ภาพยนตร์ ภาวะ ภูมิภาค ภารกิจ ภูมิคุ้มกัน ภูมิปัญญา ภูมิประเทศ ภูมิอากาศ ภาชนะ ภาคภูมิใจ ภาคปฏิบัติ ภาคทฤษฎี ภาควิชา ภาคี ภาคเอกชน ภาครัฐ ภาคผนวก ภาคบังคับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.