ฟองสบู่แตก
fɔɔng-sà-bùu-dtɛ̀ɛk [ហ្វងសាប៊ូតែក]- expression ពពុះសេដ្ឋកិច្ចផ្ទុះបែកeconomic bubble burstธุรกิจล้มละลายช่วงฟองสบู่แตก
អាជីវកម្មក្ស័យធនក្នុងកំឡុងពេលពពុះសេដ្ឋកិច្ចផ្ទុះបែក
Businesses went bankrupt during the economic bubble burst. - verb ផ្ទុះវិបត្តិពពុះសេដ្ឋកិច្ចbubble bursts (economic bubble)ปี 2540 เกิดวิกฤตฟองสบู่แตกในไทย
ឆ្នាំ១៩៩៧ កើតមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពពុះបែកនៅថៃ
In 1997, the economic bubble burst occurred in Thailand.
Syllables: ฟอง (fɔɔng, mid) + ส (sà, low) + บู่ (bùu, low) + แตก (dtɛ̀ɛk, low)
ជាពាក្យសេដ្ឋកិច្ចមានន័យថា «វិបត្តិពពុះសេដ្ឋកិច្ចផ្ទុះបែក» សំដៅលើស្ថានភាពដែលតម្លៃអចលនទ្រព្យ ឬផ្សារហ៊ុនធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍រំឭកដល់វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុឆ្នាំ ១៩៩៧ (វិបត្តិតុងយ៉ាំគុង)។ ជាពាក្យអត្ថន័យធៀប មិនមែនពពុះសាប៊ូដុសខ្លួនបែកនោះទេ។
An economic term meaning an economic bubble burst, referring to the sudden collapse of overinflated asset prices. Historically, Thais associate this phrase with the 1997 Asian Financial Crisis.
More examples
- ปี 2540 เกิดวิกฤตฟองสบู่แตก คนตกงานเยอะมากครับ
bpii sɔ̌ɔng-pan-hâa-rɔ́ɔi-sìi-sìp gə̀ət wí-grìt fɔɔng-sà-bùu-dtɛ̀ɛk kon dtòk-ngaan yə́ mâak kráp · ប៉ី សង-ផាន់-ហា-រយ-ស៊ី-ស៊ីប កើត វិ-ក្រិត ហ្វង-សៈ-ប៊ូ-តែត ខុន តុក-ងាន យើ ម៉ាក ក្រាប់
នៅឆ្នាំ ១៩៩៧ មានវិបត្តិពពុះសេដ្ឋកិច្ចផ្ទុះបែក មនុស្សអត់ការងារធ្វើច្រើនណាស់បាទ។
In 1997, the economic bubble burst and many people lost their jobs. - นักวิเคราะห์เตือนว่าระวังฟองสบู่อสังหาฯ แตกนะคะ
nák-wí-krɔ́ dtʉan wâa rá-wang fɔɔng-sà-bùu à-sǎng-hǎa dtɛ̀ɛk ná ká · ណាក់-វិ-គ្រោះ ឌឿន ថា រ៉ាក់-វ៉ាំង ហ្វង-សៈ-ប៊ូ អាក់-សាំង-ហា តែត ណា ខាក់
អ្នកវិភាគបានដាស់តឿនឱ្យប្រយ័ត្នពពុះសេដ្ឋកិច្ចអចលនទ្រព្យផ្ទុះបែកណា៎ចាស។
Analysts warned that the real estate bubble might burst. - ธุรกิจล้มละลายเพราะพิษฟองสบู่แตก
tú-rá-gìt lóm-lá-laai prɔ́ pít fɔɔng-sà-bùu-dtɛ̀ɛk · ធុ-រ៉ាក់-កិត ឡុំ-ឡាក់-ឡាយ ព្រោះ ភីត ហ្វង-សៈ-ប៊ូ-តែត
អាជីវកម្មក្ស័យធនដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃពពុះសេដ្ឋកិច្ចផ្ទុះបែក។
The business went bankrupt due to the aftermath of the bubble bursting.
Common phrases: เศรษฐกิจฟองสบู่ (sèt-tà-gìt fɔɔng-sà-bùu) សេដ្ឋកិច្ចពពុះសាប៊ូ · วิกฤตต้มยำกุ้ง (wí-grìt dtôm-yam-gûng) វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុតុងយ៉ាំគុង (ឆ្នាំ ១៩៩៧)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟิวส์ขาด ฟองอากาศ ฟ้องขับไล่ ฟองน้ำขัดตัว ฟิตเนสเซ็นเตอร์ ฟู่ฟ่า ฟันหัก ฟันร่วง ฟันธงผลสอบ ฟองน้ำซับเสียง ฟื้นฟูสภาพ ฟ้องเรียกค่าเสียหาย ฟาดเคราะห์ใหญ่ ภาพ ภาษา ภายใน ภายนอก ภาระ ภาพยนตร์ ภาวะ ภูมิภาค ภารกิจ ภูมิคุ้มกัน ภูมิปัญญา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.