Skip to content

ภูมิปัญญา

puum-bpan-yaa [ភូម-ប៉ាន់-យ៉ា]
  1. noun បញ្ញាញាណ; ប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ
    wisdom; local wisdom
    นี่เป็นภูมิปัญญาชาวบ้าน
    នេះជាប្រាជ្ញាអ្នកភូមិបុរាណ
    This is local traditional wisdom.

Syllables: ภูมิ (puum, mid) + ปัญ (bpan, mid) + ญา (yaa, mid)

មានន័យថា «បញ្ញាញាណ» «ចំណេះដឹង» ឬ «គំនិតប្រាជ្ញា» ជាពិសេសគំនិតប្រាជ្ញាអ្នកស្រុក។ ថៃនិយមប្រើឃ្លា «ภูมิปัญญาชาวบ้าน» ឬ «ภูมิปัญญาท้องถิ่น» សំដៅលើចំណេះដឹងបុរាណដែលតជំនាន់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ปัญญา» ប្រើសំឡេង ប៉ (b) មិនមែន ផ (p) ទេ។

Means 'wisdom' or 'knowledge', most commonly referring to local or ancestral knowledge. Note the unaspirated 'bp' sound in 'bpan-yaa'.

More examples

  • ยานวดสมุนไพรนี้เป็นภูมิปัญญาชาวบ้านครับ
    yaa nûat sà-mŭn-prai née bpen puum-bpan-yaa chaao-bâan kráp · យ៉ា នួត សៈមុនប្រៃ នី ប៉េន ភូមប៉ាន់យ៉ា ឆាវបាន ក្រាប់
    ប្រេងកូឡារុក្ខឱសថនេះជាប្រាជ្ញាអ្នកស្រុកបុរាណ។
    This herbal massage ointment is traditional local wisdom.
  • เราควรรักษาภูมิปัญญาไทยเอาไว้ค่ะ
    rao kuan rák-săa puum-bpan-yaa tai ao wái kâ · រ៉ាវ ឃួន រ៉ាក់សា ភូមប៉ាន់យ៉ា ថៃ អៅ វ៉ៃ ខាក់
    ពួកយើងគួរតែថែរក្សាប្រាជ្ញាចំណេះដឹងថៃទុក។
    We should preserve traditional Thai wisdom.
  • ผ้าทอมือผืนนี้แสดงถึงภูมิปัญญาท้องถิ่น
    pâa tor meu pĕun née sà-daeng tĕung puum-bpan-yaa tóong-tìn · ផា ថរ មឺ ភឺន នី សៈដែង ថឺង ភូមប៉ាន់យ៉ា ថុងថិន
    ក្រណាត់ត្បាញដៃមួយផ្ទាំងនេះបង្ហាញពីចំណេះប្រាជ្ញាមូលដ្ឋាន។
    This hand-woven fabric reflects local wisdom.

Common phrases: ภูมิปัญญาชาวบ้าน (puum-bpan-yaa chaao-bâan) ចំណេះដឹងប្រជាប្រិយ/ប្រាជ្ញាអ្នកភូមិ · ภูมิปัญญาท้องถิ่น (puum-bpan-yaa tóong-tìn) ប្រាជ្ញាមូលដ្ឋាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟองสบู่แตก ฟาดเคราะห์ใหญ่ ภาพ ภาษา ภายใน ภายนอก ภาระ ภาพยนตร์ ภาวะ ภูมิภาค ภารกิจ ภูมิคุ้มกัน ภูมิลำเนา ภูมิประเทศ ภูมิอากาศ ภาชนะ ภาคภูมิใจ ภาคปฏิบัติ ภาคทฤษฎี ภาควิชา ภาคี ภาคเอกชน ภาครัฐ ภาคผนวก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.