Skip to content

ฟ้องเรียกค่าเสียหาย

fɔ́ɔng-rîak-kâa-sǐia-hǎai [ហ្វងរៀកខាស៊ាហ៊ាយ]
  1. verb ប្ដឹងទាមទារសំណងការខូចខាត
    to sue for damages; to claim compensation
    ผู้เสียหายฟ้องเรียกค่าเสียหายจากบริษัท
    ជនរងគ្រោះប្ដឹងទាមទារសំណងការខូចខាតពីក្រុមហ៊ុន
    The victim sued the company for damages.

Syllables: ฟ้อง (fɔ́ɔng, high) + เรียก (rîak, falling) + ค่า (kâa, falling) + เสีย (sǐia, rising) + หาย (hǎai, rising)

ជាពាក្យផ្លូវការផ្នែកច្បាប់ មានន័យថាប្តឹងទាមទារសំណងការខូចខាត ឬជំងឺចិត្ត។ ជនជាតិថៃប្រើពេលមានជម្លោះកិច្ចសន្យា គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឬការរំលោភសិទ្ធិ។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើក្នុងរឿងកំប៉ិកកំប៉ុក ព្រោះសំដៅលើការឡើងរឿងក្តីផ្លូវច្បាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

A formal legal term meaning to sue for damages or claim compensation. Thais use this in legal contexts such as traffic accidents, breach of contract, or tort claims.

More examples

  • บริษัทจะฟ้องเรียกค่าเสียหายจากคนที่ทำผิดสัญญาครับ
    bɔɔ-rí-sàt jà fɔ́ɔng-rîak-kâa-sǐia-hǎai jàak kon tîi tam pìt sǎn-yaa kráp · ប-រ៉ិ-សាត់ ចាក់ ហ្វង-រៀក-ខា-សៀ-ហាយ ចាក ខុន ធី ថាំ ភិត សាន់-យ៉ា ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុននឹងប្តឹងទាមទារសំណងការខូចខាតពីអ្នកដែលបំពានកិច្ចសន្យាបាទ។
    The company will sue for damages from the person who breached the contract.
  • ถ้าคุณไม่รับผิดชอบ ฉันจะฟ้องเรียกค่าเสียหายนะคะ
    tâa kun mâi ráp-pìt-chɔ̂ɔp chǎn jà fɔ́ɔng-rîak-kâa-sǐia-hǎai ná ká · ថា ឃុន ម៉ាយ រ៉ាប់-ភិត-ឆប ឆាន់ ចាក់ ហ្វង-រៀក-ខា-សៀ-ហាយ ណា ខាក់
    បើអ្នកមិនទទួលខុសត្រូវទេ ខ្ញុំនឹងប្តឹងទាមទារសំណងការខូចខាតណា៎ចាស។
    If you don't take responsibility, I will sue you for damages.
  • เขาถูกฟ้องเรียกค่าเสียหายเป็นเงินล้าน
    káo tùuk fɔ́ɔng-rîak-kâa-sǐia-hǎai bpen ngən láan · ខាវ ធូក ហ្វង-រៀក-ខា-សៀ-ហាយ ប៉េន ងើន ឡាន
    គាត់ត្រូវបានគេប្តឹងទាមទារសំណងជំងឺចិត្តអស់រាប់លានបាត។
    He was sued for damages amounting to millions of baht.

Common phrases: ชดใช้ค่าเสียหาย (chót-chái kâa-sǐia-hǎai) សងសំណងការខូចខាត · ฟ้องแพ่ง (fɔ́ɔng-pɛ̂ng) ប្តឹងរដ្ឋប្បវេណី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟริบหรี่ดับ ฟิวส์ขาด ฟองอากาศ ฟ้องขับไล่ ฟองน้ำขัดตัว ฟิตเนสเซ็นเตอร์ ฟู่ฟ่า ฟันหัก ฟันร่วง ฟันธงผลสอบ ฟองน้ำซับเสียง ฟื้นฟูสภาพ ฟองสบู่แตก ฟาดเคราะห์ใหญ่ ภาพ ภาษา ภายใน ภายนอก ภาระ ภาพยนตร์ ภาวะ ภูมิภาค ภารกิจ ภูมิคุ้มกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.