ภาระครอบครัว
paa-rá-krɔ̂ɔp-krua [ផា-រ៉ាក់-គ្រប-គ្រួ]- noun បន្ទុកគ្រួសារfamily burden; family responsibilitiesเขาต้องทำงานหนักเพราะมีภาระครอบครัว
គាត់ត្រូវធ្វើការធ្ងន់ព្រោះមានបន្ទុកគ្រួសារ
He has to work hard because of family responsibilities.
Syllables: ภา (paa, mid) + ระ (rá, high) + ครอบ (krɔ̂ɔp, falling) + ครัว (krua, mid)
មានន័យថា «បន្ទុកគ្រួសារ»។ ពលករខ្មែរនិយមប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីការផ្ញើលុយទៅផ្ទះ ឬចិញ្ចឹមឪពុកម្ដាយកូនចៅ។
Means 'family burden' or 'family responsibilities'. Very commonly used by workers supporting relatives back home.
More examples
- เขามาทำงานที่ไทยเพราะมีภาระครอบครัวเยอะครับ
kǎo maa tam-ngaan tîi tai prɔ́ mii paa-rá-krɔ̂ɔp-krua yə́ kráp · ខៅ មក ថាំង៉ាន ធី ថៃ ព្រោះ មី ផារ៉ាក់គ្របគ្រួ យ៉ឺ ក្រាប់
គាត់មកធ្វើការនៅស្រុកថៃព្រោះតែមានបន្ទុកគ្រួសារច្រើនបាទ។
He came to work in Thailand because of heavy family burdens. - ถึงจะเหนื่อย แต่เพื่อภาระครอบครัวก็ต้องสู้ค่ะ
tʉ̌ng jà nʉ̀ai dtɛ̀ɛ pʉ̂a paa-rá-krɔ̂ɔp-krua gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng sûu kâ · ថឹង ចាក់ នឿយ តែ ភឿ ផារ៉ាក់គ្របគ្រួ ក៏ តង ស៊ូ ខាក់
ទោះបីជាហត់ តែដើម្បីបន្ទុកគ្រួសារក៏ត្រូវតែតស៊ូដែរចាស។
Even if exhausted, I must keep fighting for my family responsibilities. - ช่วยกันหาเงินเพื่อลดภาระครอบครัว
chûai gan hǎa ngən pʉ̂a lót paa-rá-krɔ̂ɔp-krua · ឈួយ ហ្កាន ហា ងើន ភឿ ឡុត ផារ៉ាក់គ្របគ្រួ
ជួយគ្នារកលុយដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ទុកគ្រួសារ។
Help each other earn money to reduce family burdens.
Common phrases: แบกรับภาระครอบครัว (bɛ̀ɛk-ráp paa-rá-krɔ̂ɔp-krua) ទ្រាំរែកបន្ទុកគ្រួសារ · แบ่งเบาภาระครอบครัว (bɛ̀ng-bao paa-rá-krɔ̂ɔp-krua) ជួយសម្រាលបន្ទុកគ្រួសារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภาวะสมองเสื่อม ภาวะเครียด ภาวะเงินเฟ้อ ภาวะเงินฝืด ภาวะมีบุตรยาก ภาชนะดินเผา ภาชนะพลาสติก ภาชนะแก้ว ภาระหน้าที่ ภาระหนี้สิน ภาระงาน ภาระผูกพัน ภารกิจด่วน ภารกิจพิเศษ ภักดีต่อชาติ ภูมิธรรม ภูมิรู้ ภูมิฐานดี ภูมิทัศน์ ภูมิศาสตร์กายภาพ ภูธรภาค ภูริ ภูวดล ภูวไนย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.