Skip to content

ภูมิฐาน

puum-tǎan [ភូម-ថាន]
  1. adjective ថ្លៃថ្នូរ; ស្អាតបាតសង្ហា
    dignified; smart; respectable
    เขาแต่งตัวดูภูมิฐานมาก
    គាត់ស្លៀកពាក់មើលទៅថ្លៃថ្នូរសង្ហាណាស់
    He dresses very respectably.

Syllables: ภูมิ (puum, mid) + ฐาน (tǎan, rising)

មានន័យថា «ថ្លៃថ្នូរ» «សង្ហាមានរបៀប» ឬ «មានអំណាចនិងកិត្តិយស» (សំដៅលើបុគ្គលិកលក្ខណៈ ឬការស្លៀកពាក់)។ ថៃច្រើនសរសើរមនុស្សចាស់ទុំ ឬមេកោយដែលរៀបចំខ្លួនបានសមរម្យល្អ។ ខ្មែរយើងចំណាំពាក្យ «ភូមិដ្ឋាន» ប៉ុន្តែក្នុងភាសាថៃវាជាគុណនាមពិពណ៌នាមនុស្ស។

Describes someone who looks dignified, stately, well-groomed, and respectable in appearance. Note: in Khmer 'phum than' means residence, but in Thai it is an adjective for a person's dignified presence.

More examples

  • วันนี้แต่งตัวดูภูมิฐานมากครับ
    wan-níi dtɛ̀ng-dtua duu puum-tǎan mâak kráp · វ៉ាន់នី ទែងទួ ឌូ ភូមឋាន ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះស្លៀកពាក់មើលទៅថ្លៃថ្នូរនិងសង្ហាល្អណាស់បាទ។
    You look very dignified and respectable in your outfit today.
  • ผู้จัดการเป็นคนบุคลิกภูมิฐานค่ะ
    pûu-jàt-gaan pen kon bùk-ká-lík puum-tǎan kâ · ភូចាត់កាន ភេន ឃុន ប៊ុកខៈលិក ភូមឋាន ខៈ
    អ្នកគ្រប់គ្រងជាមនុស្សមានបុគ្គលិកលក្ខណៈថ្លៃថ្នូរចាស។
    The manager has an impressive, dignified personality.
  • ใส่เสื้อเชิ้ตแบบนี้ช่วยให้ดูภูมิฐานขึ้นครับ
    sài sʉ̂a-chə́ət bɛ̀ɛp níi chûai hâi duu puum-tǎan kʉ̂n kráp · សៃ ស៊ឺឈើត បែប នី ឈួយ ហៃ ឌូ ភូមឋាន ឃើន ក្រាប់
    ពាក់អាវសឺមីបែបនេះជួយឱ្យមើលទៅថ្លៃថ្នូរសមរម្យជាងមុនបាទ។
    Wearing a dress shirt like this makes you look more dignified.

Common phrases: ดูภูมิฐาน (duu puum-tǎan) មើលទៅថ្លៃថ្នូរ/សង្ហាសមរម្យ · ท่าทางภูมิฐาน (tâa-taang puum-tǎan) កាយវិការថ្លៃថ្នូរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภังคี ภัณฑารักษ์ ภัณฑะ ภมร ภรรดา ภราดรภาพ ภวังค์ ภัสสร ภิกษุ ภิกษุณี ภูผา ภูเขาไฟ ภูมิแพ้ ภูมิต้านทาน ภูมิปัญญาท้องถิ่น ภูเขาไฟฟูจิ ภูมิประเทศแบบภูเขา ภัสตราภรณ์ ภัตต์ ภารกิจหลัก ภารกิจลับ ภาพวาด ภาพถ่าย ภาพรวม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.