Skip to content

ภิกษุ

pík-sù [ភិក-ស៊ុ]
  1. noun ព្រះសង្ឃ; ភិក្ខុ
    Buddhist monk
    ภิกษุออกบิณฑบาตในตอนเช้า
    ព្រះសង្ឃនិមន្តបិណ្ឌបាតនៅពេលព្រឹក
    Buddhist monks go on morning alms rounds.

Syllables: ภิก (pík, high) + ษุ (sù, low)

មានន័យថា «ភិក្ខុសង្ឃ» ឬព្រះសង្ឃដែលបានបួសគ្រប់គ្រងសីល ២២៧។ ជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ព្រះសង្ឃក្នុងពុទ្ធសាសនា។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេហៅលោកខ្លីៗថា พระ (prá) ឬ หลวงพี่ / หลวงพ่อ។

Refers to a fully ordained Buddhist monk (bhikkhu). A formal/religious term; in casual spoken Thai people simply say พระ (phra).

More examples

  • ชาวบ้านกำลังใส่บาตรพระภิกษุครับ
    chaao-bâan gam-lang sài-bàat prá-pík-sù kráp · ឆាវបាន កាំឡាំង សៃបាត ព្រះភិកស៊ុ ក្រាប់
    អ្នកស្រុកកំពុងតែដាក់បាត្រព្រះភិក្ខុសង្ឃបាទ។
    Villagers are offering food into alms bowls for the Buddhist monks.
  • ภิกษุต้องปฏิบัติตามพระวินัยอย่างเคร่งครัดค่ะ
    pík-sù dtɔ̂ng bpà-dtì-bàt dtaam prá-wí-nai yàang krêng-krát kâ · ភិកស៊ុ ត្រង ប៉ៈតិបាត់ តាម ព្រះវិន័យ យ៉ាង គ្រេងគ្រាត់ ខៈ
    ភិក្ខុសង្ឃត្រូវប្រតិបត្តិតាមវិន័យធម៌យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចាស។
    Monks must strictly abide by the monastic code of discipline.
  • วัดนี้มีพระภิกษุจำพรรษาหลายรูปครับ
    wát níi mii prá-pík-sù jam-pan-sǎa lǎai rûup kráp · វ៉ាត់ នី មី ព្រះភិកស៊ុ ចាំផាន់សា ឡាយ រូប ក្រាប់
    វត្តនេះមានព្រះភិក្ខុសង្ឃគង់ចាំវស្សាជាច្រើនអង្គបាទ។
    This temple has many monks residing for the Buddhist Lent.

Common phrases: พระภิกษุ (prá-pík-sù) ព្រះភិក្ខុសង្ឃ · ภิกษุสงฆ์ (pík-sù-sǒng) គណៈសង្ឃ / ភិក្ខុសង្ឃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภัยสังคม ภิรมย์ ภักดี ภักษา ภังคี ภัณฑารักษ์ ภัณฑะ ภมร ภรรดา ภราดรภาพ ภวังค์ ภัสสร ภิกษุณี ภูผา ภูเขาไฟ ภูมิฐาน ภูมิแพ้ ภูมิต้านทาน ภูมิปัญญาท้องถิ่น ภูเขาไฟฟูจิ ภูมิประเทศแบบภูเขา ภัสตราภรณ์ ภัตต์ ภารกิจหลัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.