Skip to content

ภูมิปัญญาท้องถิ่น

puum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-dtìn [ភូម-ប៉ាន់-យ៉ា-ថង-ធិន]
  1. noun ប្រាជ្ញាញាណមូលដ្ឋាន; ចំណេះដឹងប្រចាំតំបន់
    local wisdom; indigenous knowledge
    การทอผ้านี้เป็นภูมิปัญญาท้องถิ่น
    ការត្បាញក្រណាត់នេះជាប្រាជ្ញាញាណមូលដ្ឋាន
    This fabric weaving is local wisdom.

Syllables: ภูมิ (puum, mid) + ปัญญา (bpan-yaa, mid+mid) + ท้อง (tɔ́ɔng, high) + ถิ่น (dtìn, low)

មានន័យថា «ចំណេះដឹង/បញ្ញាញាណមូលដ្ឋាន» ឬ «ប្រាជ្ញាអ្នកភូមិ»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយអំពីផលិតផល OTOP ឱសថបុរាណ ឬរបៀបរស់នៅប្រពៃណី។ ពាក្យ 'ท้องถิ่น' មានន័យថា មូលដ្ឋាន/តំបន់។

Means local wisdom, traditional knowledge, or indigenous expertise. Frequently used when discussing handicrafts, OTOP products, and traditional crafts.

More examples

  • ยานวดนี้ทำจากภูมิปัญญาท้องถิ่นครับ
    yaa-nûat níi tam jàak puum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-dtìn kráp · យ៉ា-នួត នី ថាំ ចាក ភូម-ប៉ាន់-យ៉ា-ថង-ធីន ក្រាប់
    ប្រេងកូឡារឹតនេះផលិតចេញពីចំណេះដឹងបុរាណក្នុងតំបន់បង។
    This massage balm is made from local traditional knowledge.
  • เราควรรักษาภูมิปัญญาท้องถิ่นเอาไว้ค่ะ
    rao kuan rák-sǎa puum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-dtìn ao wái kâ · រ៉ៅ ឃួន រ៉ាក់-សា ភូម-ប៉ាន់-យ៉ា-ថង-ធីន អៅ វ៉ៃ ខាក់
    យើងគួរតែថែរក្សាចំណេះដឹងប្រពៃណីមូលដ្ឋានទុក។
    We should preserve local indigenous wisdom.
  • ผ้าทอมือผืนนี้เกิดจากภูมิปัญญาท้องถิ่นครับ
    pâa-tɔɔ-mʉʉ pʉ̌ʉn níi gə̀ət jàak puum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-dtìn kráp · ផា-ថ-មឺ ភឺន នី កើត ចាក ភូម-ប៉ាន់-យ៉ា-ថង-ធីន ក្រាប់
    ក្រណាត់ត្បាញដៃមួយដុំនេះកើតចេញពីប្រាជ្ញាអ្នកស្រុក។
    This handwoven cloth originates from local indigenous wisdom.

Common phrases: ภูมิปัญญาชาวบ้าน (puum-bpan-yaa-chaao-bâan) ចំណេះដឹងប្រជាប្រិយ/ប្រាជ្ញាអ្នកភូមិ · สืบทอดภูมิปัญญา (sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt puum-bpan-yaa) បន្តវេនចំណេះដឹងប្រពៃណី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภมร ภรรดา ภราดรภาพ ภวังค์ ภัสสร ภิกษุ ภิกษุณี ภูผา ภูเขาไฟ ภูมิฐาน ภูมิแพ้ ภูมิต้านทาน ภูเขาไฟฟูจิ ภูมิประเทศแบบภูเขา ภัสตราภรณ์ ภัตต์ ภารกิจหลัก ภารกิจลับ ภาพวาด ภาพถ่าย ภาพรวม ภาพลักษณ์ ภาพลวงตา ภาพพจน์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.