Skip to content

มาก่อน

maa-gɔ̀ɔn [ម៉ា-កន]
  1. verb មកមុន
    come first; arrive earlier
    ใครมาก่อนได้นั่งก่อน
    អ្នកណាមកមុនបានអង្គុយមុន
    Whoever comes first gets to sit first.

Syllables: มา (maa, mid) + ก่อน (gɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «មកមុន» ឬ «ធ្លាប់មកពីមុន»។ អាចប្រើក្នុងន័យមកដល់ទីតាំងមុនគេ (ដូចជា មកដល់កន្លែងធ្វើការមុន) ឬប្រើបញ្ជាក់បទពិសោធន៍ថាធ្លាប់ធ្វើអ្វីមួយពីមុនមក។

Means 'come first', 'arrive earlier', or 'before/previously'. Used for arriving at a place before others or indicating past experience with a prior state.

More examples

  • วันนี้คุณมาทำงานก่อนทุกคนเลยครับ
    wan-née kun maa tam-ngaan gɔ̀ɔn túk kon looei kráp · វ៉ាន់នេះ ឃុន ម៉ា ថាំង៉ាន ហ្កន ធុក ឃុន ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះបងមកធ្វើការមុនគេទាំងអស់តែម្តង។
    Today you came to work before everyone else.
  • ใครมาก่อนก็ได้คิวก่อนค่ะ
    krai maa gɔ̀ɔn gɔ̂ɔ dâai kiu gɔ̀ɔn kâ · ក្រៃ ម៉ា ហ្កន ក៏ ដាយ ឃីវ ហ្កន ខា
    អ្នកណាដែលមកមុន គឺបានលេខរង់ចាំមុនចាស។
    Whoever comes first gets the queue first.
  • ผมไม่เคยมาที่นี่มาก่อนเลย
    pǒm mâi kooei maa têe nêe maa gɔ̀ɔn looei · ផុម ម៉ៃ ឃើយ ម៉ា ធី នេះ ម៉ា ហ្កន ឡើយ
    ខ្ញុំមិនធ្លាប់មកទីនេះពីមុនមកទាល់តែសោះ។
    I have never been here before.

Common phrases: มาก่อนได้ก่อน (maa gɔ̀ɔn dâai gɔ̀ɔn) មកមុនបានមុន · ไม่เคยมาก่อน (mâi kooei maa gɔ̀ɔn) មិនធ្លាប់មកពីមុន · มาทีหลัง (maa tee-lǎng) មកក្រោយគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แมลง แมลงสาบ แมลงวัน ไม้กวาด ไม้บรรทัด ไม้แขวนเสื้อ ไม่เป็น ไม่สบาย ไม่สำคัญ ไม่รู้ มากกว่า มากมาย มาถึง มารับ มาส่ง มาใหม่ มารยาทดี มาร่วม ม้าหมุน มีประโยชน์ มีความรู้ มีแฟน มีเวลา มีธุระ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.