มีธุระ
mii-tú-rá [មី-ធុ-រ៉ាក់]- verb មានការរវល់; មានធុរៈhave business; have an errandวันนี้ฉันมีธุระต้องรีบกลับ
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានធុរៈត្រូវប្រញាប់ត្រឡប់ទៅវិញ
Today I have an errand and must hurry back.
Syllables: มี (mii, mid) + ธุ (tú, high) + ระ (rá, high)
មានន័យថា «មានការរវល់» ឬ «មានការងារផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវធ្វើ»។ ប្រើជាទូទៅពេលបដិសេធការណាត់ជួប ឬសុំច្បាប់ចេញក្រៅ។ ពាក្យខ្មែរ «ធុរៈ» មានន័យធ្ងន់ធ្ងរជាង ប៉ុន្តែក្នុងភាសាថៃវាសំដៅលើកិច្ចការទូទៅប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
Means 'to have an errand/business to attend to'. Often used politely when declining an invitation or stepping out; less heavy than its Sanskrit/Khmer cognate.
More examples
- วันนี้ผมมีธุระด่วน ต้องขอตัวก่อนครับ
wan-níi pǒm mii tú-rá dùuan dtɔ̂ɔng kɔ̌ɔ-dtuua gɔ̀ɔn kráp · វ៉ាន់នី ភ៉ុម មី ធុរ៉ាក់ ដួន តង ខ-ទួ គន ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានការប្រញាប់ សុំលាទៅមុនហើយបាទ។
I have urgent business today, so I must take my leave first. - เธอมีธุระอะไรกับฉันหรือเปล่า
təə mii tú-rá à-rai gàp chǎn rʉ̌ʉ bplào · ធើ មី ធុរ៉ាក់ អៈរ៉ៃ កាប់ ឆាន់ រឺ ប្លៅ
ឯងមានការអីជាមួយខ្ញុំមែនទេ?
Do you have something you need to talk to me about? - พรุ่งนี้หัวหน้าไม่อยู่ มีธุระข้างนอก
prûng-níi hǔua-nâa mâi yùu mii tú-rá kâang-nɔ̂ɔk · ព្រុងនី ហួណា ម៉ៃ យូ មី ធុរ៉ាក់ ខាងណក
ថ្ងៃស្អែកមេមិននៅទេ គាត់មានការនៅខាងក្រៅ។
The boss won't be in tomorrow; he has business outside.
Common phrases: ธุระส่วนตัว (tú-rá-sùuan-dtuua) ការងារផ្ទាល់ខ្លួន · ธุระด่วน (tú-rá-dùuan) ការងារបន្ទាន់/ប្រញាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มาก่อน มาถึง มารับ มาส่ง มาใหม่ มารยาทดี มาร่วม ม้าหมุน มีประโยชน์ มีความรู้ มีแฟน มีเวลา มื้อเที่ยง มื้อเย็น มืดสนิท มุ้งลวด มุ่งมั่น มุ่งหน้า มุ่งหมาย มุกดาหาร มุกดา มุ่งประเด็น มูลเหตุ ม้วนกระดาษ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.